gering - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

escaso, escasa  Adj.	gering
pequeño, pequeña  Adj.	gering
exiguo, exigua  Adj.	gering
módico, módica  Adj.	gering
flaco, flaca  Adj.   - escaso	gering
de poca monta [fig.]	gering
mínimo, mínima  Adj.	geringster | geringste | geringstes
mínimo  Adj.	am geringsten
lo más mínimo	geringster | geringste | geringstes  Adj.
inferior  Adj.  m./f.	geringer
lo más mínimo	nicht im Geringsten
ni por asomo	nicht im Geringsten
en menor medida	in geringerem Ausmaß
en menor medida	in geringerem Maße
boyante  Adj.  m./f. [NAUT.]   - embarcación con poca carga	mit geringem Tiefgang   - Schiff mit geringer Ladung
maluco, maluca  Adj. (Lat. Am.: Venez.) [ugs.]   - cosa	von geringer Qualität

Verben

menospreciar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. gering achten   auch: geringachten  | achtete, geachtet / achtete gering, geringgeachtet |
menospreciar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. gering schätzen   auch: geringschätzen  | schätzte, geschätzt / schätzte gering, geringgeschätzt |
mirar a alguien por encima del hombro   auch  [fig.]	jmdn. gering schätzen   auch: geringschätzen  | schätzte, geschätzt / schätzte gering, geringgeschätzt |
ningunear algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. gering schätzen   auch: geringschätzen  | schätzte, geschätzt / schätzte gering, geringgeschätzt |
desairar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. gering schätzen  | schätzte, geschätzt |
desdeñar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. gering schätzen  | schätzte, geschätzt |
despreciar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. gering schätzen  | schätzte, geschätzt |
desestimar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. gering schätzen  | schätzte, geschätzt |
ceder	geringer werden  | wurde, geworden/worden |
no dar la menor importancia a algo	etw.^Dat. nicht die geringste Bedeutung beimessen
ceder	weichen  | wich, gewichen |   - geringer werden

Substantive

baja autoestima	geringes Selbstwertgefühl
las pocas existencias  f. Pl. [KOMM.]	geringer Vorrat

Phrasen

nada menos que ...   - + persona	kein Geringerer als ...
¡Nada menos que el presidente! [hum.]	Kein Geringerer als der Präsident!
nada menos que ...	nichts Geringeres als ...

Beispiele

desgravación en el impuesto sobre la renta de los ingresos que se destinen a la inversión productiva [POL.]	geringere Besteuerung von Einkommen, die zu Investitionen im Produktionsprozess vorgesehen sind
No tengo ni puta idea. [ugs.] [vulg.]	Ich habe nicht den geringsten Schimmer. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

gringa, gringo

gärig, gierig, Gringa, Gringo, Hering

Aus dem Umfeld der Suche

knapp, kärglich, platzsparend