primero - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

primero  Adv.	zuerst
primero, primera  Adj.	ehemalig
primero, primera  Adj.	früherer | frühere | früheres
el primero, la primera, lo primero	als Erster | Erste | Erstes
primero  Adv.   - primeramente	erst   - zunächst
primero  Adv.	eher
primero  Adv.	erst einmal
primero  Adv.	erstens
primero  Adv.	lieber
primero  Adv.	vorerst
primero  Adv.	vorher
primero, primera  Adj.	erstmalig
primero, primera  Adj.	allererster | allererste | allererstes
primero, primera  Adj.	vorig

Substantive

el primero	der Primus  Pl.: die Primusse/die Primi
el primero, la primera, lo primero	der Erste | die Erste | das Erste  Pl.
cabo primero [MILIT.]	der Obergefreite | die Obergefreite  Pl.: die Obergefreiten
sargento primero [MILIT.]	der Oberfeldwebel  Pl.: die Oberfeldwebel
los primeros habitantes  m. Pl.	die Urbevölkerung  Pl.: die Urbevölkerungen
los primeros auxilios  m. Pl. [MED.]	die Erstversorgung  Pl.
los primeros auxilios  m. Pl. [MED.]	die Nothilfe  Pl.: die Nothilfen
los primeros sondeos  m. Pl. [POL.]	erste Hochrechnungen   - Wahlen
el enfermero | la enfermera (de primeros auxilios)	der Sanitäter | die Sanitäterin  Pl.: die Sanitäter, die Sanitäterinnen
el primero (auch: la primera) de la clase [BILDUNGSW.]	der Klassenbeste | die Klassenbeste  Pl.: die Klassenbesten
el primero | la primera de la clasificación [SPORT]	der Tabellenerste | die Tabellenerste  Pl.: die Tabellenersten
el primero | la primera de la clasificación [SPORT]	der Tabellenführer | die Tabellenführerin  Pl.: die Tabellenführer, die Tabellenführerinnen
fiesta del primero de mayo	die Maifeier  Pl.: die Maifeiern
liberación por el primero de los terminales [TELEKOM.]	Auslösung durch den zuerst auflegenden Teilnehmer
el alumno | la alumna de primero [BILDUNGSW.]   - primaria	der Erstklässler | die Erstklässlerin  Pl.: die Erstklässler, die Erstklässlerinnen
método al primero que llega es al primero que se atiende [KOMM.]	das Windhundverfahren   auch: Windhund-Verfahren  kein Pl.
educación durante los primeros años de la infancia	frühkindliche Erziehung

Präpositionen / Pronomen / ...

primero, primera  num.

erster | erste | erstes

Verben

poner (la) primera/segunda/... [AUTOM.]	den ersten/zweiten/... Gang einlegen  | legte ein, eingelegt |
salir primero	vorausgehen  | ging voraus, vorausgegangen |
masticar algo (primero)   - alimentos	etw.^Akk. vorkauen  | kaute vor, vorgekaut |
prestar los primeros auxilios [MED.]	erste Hilfe leisten  | leistete, geleistet |
prestar los primeros auxilios [MED.]	Erstversorgung leisten  | leistete, geleistet |
hacer sus primeros pinitos   auch  [fig.]	die ersten Schritte machen   auch  [fig.]
dar la primera capa a algo	etw.^Akk. grundieren  | grundierte, grundiert |
hacer sus primeros pinitos [fig.]	noch in den Kinderschuhen stecken [fig.]
ocupar los primeros puestos	die Nase vorne haben [ugs.] [fig.]
comprar algo sin haberlo visto primero	die Katze im Sack kaufen [fig.]

Phrasen

de primero	als Vorspeise
Primero la obligación y luego la devoción.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Quien da primero, da dos veces.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
El que esté libre de pecado que tire la primera piedra.	Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.
echar la primera papilla [fig.] [ugs.]	kotzen  | kotzte, gekotzt | [derb]

Beispiele

Lo primero que deberías hacer es ...	Als Erstes solltest du ...
Primero tengo que ordenar aquí.	Ich soll hier erst mal aufräumen.
La salud es lo primero.	Die Gesundheit geht vor.
La revista se publica cada primero de mes.	Die Zeitschrift erscheint jeweils am 1. des Monats.
Doble la primera calle a la derecha.	Biegen Sie die erste Straße rechts ein.
Es la primera vez que podo este avellano.	Es ist das erste Mal, dass ich diesen Haselnussstrauch schneide.

Orthographisch ähnliche Wörter

primer, Primera, primera, primeros, trímero

primär, Primer, Primera

Aus dem Umfeld der Suche

primera, primeramente, anterior, antes