ordenar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`ordenar a alguien [REL.]`			`jmdn. zum Priester ordinieren \| ordinierte, ordiniert \|`
				`ordenar a alguien [REL.]`			`jmdm. die Priesterweihe erteilen \| erteilte, erteilt \|`
				`ordenar a alguien [REL.]`			`jmdn. zum Priester weihen \| weihte, geweiht \|`
				`ordeñar a algo - animal - extraer la leche`			`etw.^Akk. melken \| molk, gemolken / melkte, gemelkt \| - Tier`
				`ordenar algo - poner orden`			`etw.^Akk. ordnen \| ordnete, geordnet \|`
				`ordenar algo - piso, etc.`			`etw.^Akk. aufräumen \| räumte auf, aufgeräumt \| - Wohnung etc.`
				`ordenar algo a alguien`			`jmdn. mit etw.^Dat. beauftragen \| beauftragte, beauftragt \|`
				`ordenar algo auch [MED.]`			`etw.^Akk. verordnen \| verordnete, verordnet \|`
				`ordenar algo (en algo)`			`etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einsortieren \| sortierte ein, einsortiert \|`
				`ordenar algo - clasificar`			`etw.^Akk. einreihen \| reihte ein, eingereiht \|`
				`ordenar algo - clasificar`			`etw.^Akk. einordnen \| ordnete ein, eingeordnet \|`
				`ordenar algo - clasificar`			`etw.^Akk. in die richtige Reihenfolge bringen \| brachte, gebracht \|`
				`ordenar algo - mandar`			`etw.^Akk. verfügen \| verfügte, verfügt \|`
				`ordenar algo - mandar`			`etw.^Akk. anordnen \| ordnete an, angeordnet \|`

Substantive
				`cubo de ordeñar`			`der Melkeimer Pl.: die Melkeimer`
				`grasa para ordeñar`			`das Melkfett Pl.`
				`conjunto de reglas rescriturales no ordenado [LING.]`			`ungeordnete Menge von Ersetzungsregeln [generative Transformationsgrammatik]`

Adjektive / Adverbien
				`bien ordenado(-a)`			`wohlgeordnet`
				`bien ordenado(-a)`			`ordentlich`

Beispiele
				`Primero tengo que ordenar aquí.`			`Ich soll hier erst mal aufräumen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
bordear, ordeñar

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
ordenar algo - etw. bestellen	Letzter Beitrag: 23 Mai 22, 12:51
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...https://www.lexico.com/es/definicion/ordenar…		2 Antworten
ein Ding aufräumen - ordenar una cosa?	Letzter Beitrag: 30 Dez. 20, 20:43
Im Deutschen kann man nicht nur ein Zimmer aufräumen (ordenar un cuarto) sondern auch einen …		9 Antworten
ordeñar algo a alguien (dinero) - jmdm. etw. abnehmen (Geld)	Letzter Beitrag: 20 Mär. 25, 13:52
DLE: ordeñar3. tr. coloq. Obtener el máximo provecho posible de algo o alguien.Sin.:exprimir…		2 Antworten
ordeñar a algo (extraer la leche) - etw. melken	Letzter Beitrag: 20 Mär. 25, 13:30
DLE: ordeñarDel lat. vulg. *ordiniāre 'arreglar', der. del lat. ordo, -ĭnis 'orden'.tr. Extr…		1 Antworten
ordeñar a alguien - jmdn. masturbieren (einen Mann sexuell befriediegen)	Letzter Beitrag: 20 Mär. 25, 13:34
DEA: ordeñar tr4 (jerg) Masturbar a un hombre.Soler Ingleses 190:La Gorda se rio, le sacó la…		1 Antworten
Una sola salida, a la que ordenar que converjan los coches patrulla.	Letzter Beitrag: 03 Mai 21, 21:14
Hallo zusammen, im Buch "Rey Blanco" las ich den Satz "Una sola salida, a la que ordenar que…		7 Antworten
Sortieren nach	Letzter Beitrag: 16 Sep. 14, 22:49
Sortieren nach Autor, Titel usw.		5 Antworten
soeben habe ich die anweisung gegeben	Letzter Beitrag: 10 Sep. 10, 14:10
soeben habe ich die anweisung gegeben den brief zu versenden.		2 Antworten
so viel wie	Letzter Beitrag: 13 Mär. 09, 20:10
Wie übersetzt man: Vielleicht benutze ich den Computer nur nicht so oft wie du. Danke!		2 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?