Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chanchullero, chanchullera Adj. | link | ||||||
| engañoso, engañosa Adj. m./f. | link | ||||||
| fraudulento, fraudulenta Adj. | link | ||||||
| infame Adj. m./f. | link [ugs.] - niederträchtig | ||||||
| chungo, chunga Adj. [ugs.] (Esp.) | link | ||||||
| izquierdo, izquierda Adj. | linker | linke | linkes | ||||||
| izquierdo, izquierda Adj. [POL.] | linker | linke | linkes | ||||||
| a la izquierda (de) | linker Hand (von) | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el enlace [TECH.] | der Hypertext-Link Pl.: die Hypertext-Links | ||||||
| por la banda derecha/izquierda [SPORT] - ataque, etc. | über die linke/rechte Flanke - Angriff etc. [Fußball] | ||||||
| por la banda derecha/izquierda [SPORT] - ataque, etc. | über die linke/rechte Seite - Angriff etc. [Fußball] | ||||||
| mano siniestra | linke Hand | ||||||
| la siniestra | linke Seite | ||||||
| la izquierda - mano | linke Hand | ||||||
| la siniestra - mano izquierda | linke Hand | ||||||
| la izquierda - lado | linke Seite | ||||||
| punto del revés - tricotar | linke Masche - Stricken | ||||||
| la chunga [sl.] [pej.] veraltet - mano izquierda | die linke Hand | ||||||
| señalización sección por sección [TELEKOM.] | die Link-by-Link-Zeichengabe kein Pl. | ||||||
| sistema de mallas [TELEKOM.] | das Link-System Pl.: die Link-Systeme | ||||||
| etapa de conmutación de mallas [TELEKOM.] | Koppelstufen mit Linkverbinder | ||||||
| izquierda radical [POL.] | linker Radikalismus | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zurdear [ugs.] (Lat. Am.: Arg.) - ser partidario de ideas políticas y sociales de izquierda | linke Ansichten vertreten | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Esquerra Republicana de Catalunya [Abk.: ERC] [POL.] | etwa: Republikanische Linke Kataloniens - katalanische Regionalpartei | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser un manazas [fig.] [ugs.] | zwei linke Hände haben [fig.] | ||||||
| ser ambizurdo(-a) [hum.] selten | zwei linke Hände haben | ||||||
| tener un ojo aquí y el otro en Pekín [fig.] | mit dem linken Auge in die rechte Westentasche gucken [fig.] | ||||||
| levantarse con el pie izquierdo [fig.] | mit dem linken Fuß aufstehen [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| linke, linker, linksseitig | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| mein linkes knie | Letzter Beitrag: 31 Aug. 09, 01:15 | |
| Hola, busco la tradución de "Mein linkes Knie". No estoy seguro si es "Mi rodilla a/de la i… | 1 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
