link - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

link
linken (Verb)

Substantive

enlace hipertextual [COMP.][TELEKOM.]	der Link  Pl.: die Links
el link   englisch [COMP.]	der Link  Pl.: die Links   - Kurzform für Hyperlink
el enlace [COMP.]   - link, hipervínculo	der (auch: das) Link  Pl.: die Links   - Kurzform für Hyperlink
el hipervínculo [COMP.]   - link	der (auch: das) Link  Pl.: die Links   - Kurzform für Hyperlink
el vínculo [COMP.]	der (auch: das) Link  Pl.: die Links
salto hipertextual [COMP.]	der Link  Pl.: die Links   englisch
el hiperenlace [COMP.]	der (auch: das) Link  Pl.: die Links
la malla [TELEKOM.]	der Link  Pl.: die Links
la liga [COMP.] (Lat. Am.: Méx.)	der (auch: das) Link  Pl.: die Links
el enlace [TECH.]	der Hypertext-Link  Pl.: die Hypertext-Links
por la banda derecha/izquierda [SPORT]   - ataque, etc.	über die linke/rechte Flanke   - Angriff etc.   [Fußball]
por la banda derecha/izquierda [SPORT]   - ataque, etc.	über die linke/rechte Seite   - Angriff etc.   [Fußball]
señalización sección por sección [TELEKOM.]	die Link-by-Link-Zeichengabe  kein Pl.
sistema de mallas [TELEKOM.]	das Link-System  Pl.: die Link-Systeme

Adjektive / Adverbien

chanchullero, chanchullera  Adj.	link
engañoso, engañosa  Adj.  m./f.	link
fraudulento, fraudulenta  Adj.	link
infame  Adj.  m./f.	link [ugs.]   - niederträchtig
chungo, chunga  Adj. [ugs.] (Esp.)	link
izquierdo, izquierda  Adj.	linker | linke | linkes
izquierdo, izquierda  Adj. [POL.]	linker | linke | linkes
a la izquierda (de)	linker Hand (von)

Verben

engañar a alguien	jmdn. linken  | linkte, gelinkt | [ugs.]
zurdear [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)   - ser partidario de ideas políticas y sociales de izquierda	linke Ansichten vertreten

Definitionen

Esquerra Republicana de Catalunya [Abk.: ERC] [POL.]

etwa: Republikanische Linke Kataloniens   - katalanische Regionalpartei

Phrasen

tener un ojo aquí y el otro en Pekín [fig.]	mit dem linken Auge in die rechte Westentasche gucken [fig.]
levantarse con el pie izquierdo [fig.]	mit dem linken Fuß aufstehen [fig.]
ser un manazas [fig.] [ugs.]	zwei linke Hände haben [fig.]
ser ambizurdo(-a) [hum.]   selten	zwei linke Hände haben

Beispiele

Es una manazas.

Er/Sie hat zwei linke Hände.

Orthographisch ähnliche Wörter

lino	Fink, flink, Inka, Inuk, Lein, Liek, lind, Line, Linke, linke, links, Mink, pink, Pink, Wink, Zink

Aus dem Umfeld der Suche

hipervínculo, hiperenlace, liga, malla, vínculo

gauklerhaft, betrügerisch, irreführend, Übertragungsabschnitt, gauklerisch, Hypertext-Link, gestreckt, manipuliert, Verlinkung, erlogen, Fundamentalmasche, täuschend, Hyperlink, Straps, infam, verschnitten, Nachrichtenübertragungs-Verbindung, gaukelhaft