salto - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

salto
saltar (Verb)
saltarse (Verb)

Substantive

el salto	der Sprung  Pl.: die Sprünge
el salto	der Salto  Pl.: die Saltos/die Salti
el salto	der Absprung  Pl.: die Absprünge
el salto	der Aufsprung  Pl.: die Aufsprünge
el salto	der Gedankensprung  Pl.: die Gedankensprünge
el salto	der Hopser  Pl.: die Hopser
el salto	der Hops  Pl.: die Hopse
el salto [SPORT]	Kunst- und Turmspringen   [Wassersport]
el salto [SPORT]	der Abschwung  Pl.: die Abschwünge
el salto [TELEKOM.]	der Hop  Pl.: die Hops
el salto  Sg., meist im Plural: saltos [SPORT]	das Wasserspringen  kein Pl.
salto hipertextual [COMP.]	der Link  Pl.: die Links   englisch
salto tándem   - paracaidismo	der Tandemsprung  Pl.: die Tandemsprünge
salto artístico [SPORT]	das Kunstspringen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

de (oder: en) un salto	mit (oder: in) einem Satz
de (oder: en) un salto	mit (oder: in) einem Sprung
de (oder: en) un salto [fig.]	rasch
de (oder: en) un salto [fig.]	schnell
que salta a la vista	unübersehbar  Adj.

Verben

saltar	hüpfen  | hüpfte, gehüpft |
saltar	springen  | sprang, gesprungen |
saltar	hopsen  | hopste, gehopst |
saltar	bersten  | barst, geborsten |
saltar	explodieren  | explodierte, explodiert |
saltar	platzen  | platzte, geplatzt |
saltar a algo	auf etw.^Akk. hinaufspringen  | sprang hinauf, hinaufgesprungen |
saltar de algo	aus etw.^Dat. hinausspringen  | sprang hinaus, hinausgesprungen |
saltar de algo	von etw.^Dat. abspringen  | sprang ab, abgesprungen |
saltar de algo	von etw.^Dat. herunterspringen  | sprang herunter, heruntergesprungen |
saltar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. überspringen  | übersprang, übersprungen |   - übergehen
saltarse	abspringen  | sprang ab, abgesprungen |   - sich^Akk. lösen
saltar   - cerradura, etc.	aufschnappen  | schnappte auf, aufgeschnappt |   - aufspringen   - Schloss, etc.
saltar   - chispas	sprühen  | sprühte, gesprüht |   - Funken

Phrasen

a salto de mata [fig.]	fliehend
a salto de mata [fig.]	flüchtig
a salto de mata [fig.]	mehr schlecht als recht [fig.]
a salto de mata [fig.]	schleunigst  Adv.
a salto de mata [fig.]	ungereimt
a salto de mata [fig.]	von der Hand in den Mund [fig.]
salto en el vacío	Sprung ins Ungewisse
como un salto mortal sin red	wie ein Sprung ohne Netz
A gran salto, gran quebranto.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Es un salto al vacío. [fig.]	Das ist ein Sprung ins kalte Wasser. [fig.]
saltar a la vista [fig.]	in die Augen stechen [fig.]
saltar a la vista [fig.]	auffallen  | fiel auf, aufgefallen |
saltar a la vista [fig.]	ins Auge springen [fig.]
saltar a los ojos	ins Auge springen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Alto, alto, altos, asalto, falto, palto, saldo, salmo, salón, saltón, salvo, Santo, santo

Salat, Saldo, Salmo, Salon, Salut, Santo, Spalt

Aus dem Umfeld der Suche

presto, expeditiva, expeditivo, expedito, rápido, expedita, rápidamente

Abschwung, Hops, Hop, Aufsprung, Sprung, Hopser, Absprung, Wasserspringen, Gedankensprung