trucha - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la trucha [KULIN.][ZOOL.]	die Forelle  Pl.: die Forellen   wiss.: Salmo trutta trutta   [Fischkunde]
la trucha (Lat. Am.: Am. Cen.)   - tienda pequeña, puesto	der Marktstand  Pl.: die Marktstände
la trucha (Lat. Am.: Am. Cen.)   - tienda pequeña, puesto	die Verkaufsbude  Pl.: die Verkaufsbuden
la trucha [ugs.] (Lat. Am.: Á. R. Plata)   - boca	der Mund  Pl.: die Münder
la trucha [ugs.] (Lat. Am.: Á. R. Plata)   - cara, rostro	das Gesicht
trucha alpina [ZOOL.]	der Saibling  Pl.: die Saiblinge   wiss.: Salvelinus alpinus   [Fischkunde]
trucha arcoíris [ZOOL.]	die Regenbogenforelle  Pl.: die Regenbogenforellen   wiss.: Oncorhynchus mykiss
trucha ártica [ZOOL.]	der Saibling  Pl.: die Saiblinge   wiss.: Salvelinus alpinus   [Fischkunde]
trucha asalmonada [ZOOL.]	die Lachsforelle  Pl.: die Lachsforellen   [Fischkunde]
trucha café [ZOOL.]	die Bachforelle  Pl.: die Bachforellen   wiss.: Salmo trutta fario   [Fischkunde]
trucha café [ZOOL.]	die Bergforelle  Pl.: die Bergforellen   wiss.: Salmo trutta fario   [Fischkunde]
trucha café [ZOOL.]	die Flussforelle  Pl.   wiss.: Salmo trutta fario   [Fischkunde]
trucha cocida [KULIN.]	Forelle blau
trucha fario [ZOOL.]	die Bachforelle  Pl.: die Bachforellen   wiss.: Salmo trutta fario   [Fischkunde]

Adjektive / Adverbien

trucho, trucha  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Urug.)	falsch
trucho, trucha  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Urug.)	betrügerisch
trucho, trucha  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Urug.)	gefälscht

Phrasen

No se cogen truchas a bragas enjutas.	Ohne Fleiß kein Preis.
No se pescan truchas a bragas enjutas.	Ohne Fleiß kein Preis.
A bragas enjutas no se cogen truchas.   - cita de El Quijote	Ohne Fleiß kein Preis.

Orthographisch ähnliche Wörter

trocha, trucar, trucho, truhan, truhán

Aus dem Umfeld der Suche

marañosa, marañoso, delusorio, trucho, trapacista, delusoria, falaz