weich - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weich
weichen (Verb)

Adjektive / Adverbien

flácido, flácida  Adj.	weich
blando, blanda  Adj.	weich
reblandecido, reblandecida  Adj.	weich
fofo, fofa  Adj.	weich
mórbido, mórbida  Adj.   auch  [FOTO.]	weich
blanduzco, blanduzca  Adj.	weich
mullido, mullida  Adj.	weich
mollar  Adj.  m./f.	weich
muelle  Adj.  m./f.   - blando	weich
lacio, lacia  Adj.	weich   - Feder
suavizador, suavizadora  Adj.	weich machend
blandoelástico, blandoelástica  Adj.	weich-elastisch
blando, blanda  Adj.	zart   - weich, mürbe

Verben

ceder	weichen  | wich, gewichen |   - geringer werden
obedecer   - enfermedad	weichen  | wich, gewichen |   - Krankheit
tener un tacto blando/duro	sich^Akk. weich/hart anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
reblandecerse	weich werden  | wurde, geworden/worden |
enternecerse   auch  [fig.]	weich werden  | wurde, geworden/worden |
ablandarse	weich werden  | wurde, geworden/worden |
cocer algo hasta que esté blando	etw.^Akk. weichkochen   auch: weich kochen  | kochte weich, weichgekocht / kochte, gekocht |
ablandar a alguien	jmdn. weichkochen   auch: weich kochen  | kochte weich, weichgekocht / kochte, gekocht |
ablandar algo	etw.^Akk. weich machen  | machte, gemacht |
macerar algo   - con golpes	etw.^Akk. weich klopfen  | klopfte, geklopft |
aguadarse (Lat. Am.: Méx.)	weich werden  | wurde, geworden/worden |
aguadar algo (oder: a alguien) (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. weich machen  | machte, gemacht |
suavizar algo	etw.^Akk. weicher machen  | machte, gemacht |
ablandarse	erweichen  | erweichte, erweicht |   - weich werden
suavizarse	erweichen  | erweichte, erweicht |   - weich werden
ablandar algo   - arroz en agua	etw.^Akk. aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |   - durch Feuchtigkeit weich machen   - Reis in Wasser

Substantive

lentilla blanda	weiche Kontaktlinse
moneda blanda	weiche Währung
moneda débil	weiche Währung
paladar blando	weicher Gaumen
lecho esponjoso	weiches Bett
pelo suave	weiches Haar
madera blanca	weiches Holz
agua blanda	weiches Wasser
talonamiento de agujas [TECH.]	das Auffahren von Weichen  kein Pl.   [Eisenbahn]
talonamiento de agujas [TECH.]	das Aufschneiden von Weichen  kein Pl.   [Eisenbahn]

Phrasen

ser de pocas luces [ugs.] [fig.] [pej.]

eine weiche Birne haben [fig.] [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Deich, Eiche, Leich, Reich, reich, Teich, Weiche, Weihe, Wicht, Wisch

Aus dem Umfeld der Suche

labberig, vergilbt, schwammartig, morbid, quabblig, schwabblig, verdorrt, schlaff, butterweich, zart, pflaumenweich, schwabbelig, schlabberig, quabbelig, weichlich, wabbelig, welk