Weiche - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weiche
weichen (Verb)
weich (Adjektiv)

Substantive

el conmutador	die Weiche  Pl.: die Weichen
la ijada	die Weiche  Pl.: die Weichen
la puerta	die Weiche  Pl.: die Weichen
el flanco	die Weiche  Pl.: die Weichen
la desviación [TECH.]	die Weiche  Pl.: die Weichen
la desviador [TECH.]	die Weiche  Pl.: die Weichen
el cambio [TECH.]	die Weiche  Pl.: die Weichen
la aguja [TECH.]	die Weiche  Pl.: die Weichen   [Eisenbahn]
aguja de cambio de vía [TECH.]	die Weiche  Pl.: die Weichen   [Eisenbahn]
el cambiavía (Lat. Am.)	die Weiche  Pl.: die Weichen   [Eisenbahn]
el vacío [ANAT.]	die Weiche  Pl.: die Weichen   veraltend
lentilla blanda	weiche Kontaktlinse
moneda blanda	weiche Währung
moneda débil	weiche Währung

Adjektive / Adverbien

flácido, flácida  Adj.	weich
blando, blanda  Adj.	weich
reblandecido, reblandecida  Adj.	weich
fofo, fofa  Adj.	weich
mórbido, mórbida  Adj.   auch  [FOTO.]	weich
blanduzco, blanduzca  Adj.	weich
mullido, mullida  Adj.	weich
mollar  Adj.  m./f.	weich
muelle  Adj.  m./f.   - blando	weich
lacio, lacia  Adj.	weich   - Feder
suavizador, suavizadora  Adj.	weich machend
blandoelástico, blandoelástica  Adj.	weich-elastisch

Verben

ceder	weichen  | wich, gewichen |   - geringer werden
obedecer   - enfermedad	weichen  | wich, gewichen |   - Krankheit
tener un tacto blando/duro	sich^Akk. weich/hart anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
talonar la aguja [TECH.]	die Weiche auffahren   [Eisenbahn]
talonar la aguja [TECH.]	die Weiche aufschneiden   [Eisenbahn]
cambiar las agujas [TECH.]	die Weichen stellen   [Eisenbahn]
poner la aguja [TECH.]	die Weichen stellen   [Eisenbahn]
reblandecerse	weich werden  | wurde, geworden/worden |
enternecerse   auch  [fig.]	weich werden  | wurde, geworden/worden |
ablandarse	weich werden  | wurde, geworden/worden |
cocer algo hasta que esté blando	etw.^Akk. weichkochen   auch: weich kochen  | kochte weich, weichgekocht / kochte, gekocht |
ablandar a alguien	jmdn. weichkochen   auch: weich kochen  | kochte weich, weichgekocht / kochte, gekocht |
ablandar algo	etw.^Akk. weich machen  | machte, gemacht |
macerar algo   - con golpes	etw.^Akk. weich klopfen  | klopfte, geklopft |

Phrasen

ser de pocas luces [ugs.] [fig.] [pej.]

eine weiche Birne haben [fig.] [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Eiche, Eichel, Eichen, eichen, Leiche, Reiche, Wechte, weich, Weichei, weichen, Weihe, weihen, Weiher, welche, Wichse, Wichte

Aus dem Umfeld der Suche

Flanke