presentarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

presentarse	sich^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
presentarse	erscheinen  | erschien, erschienen |   - auftreten
presentarse (como candidato) (para algo)   hauptsächlich  [POL.]	(für etw.^Akk.) kandidieren  | kandidierte, kandidiert |
presentarse	sich^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
presentarse a algo	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
presentarse ante alguien	vor jmdn. hintreten  | trat hin, hingetreten |
presentarse como algo	sich^Akk. als etw.^Akk. hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
presentarse	anklingen  | klang an, angeklungen |   - spürbar, hörbar werden
presentarse	anfallen  | fiel an, angefallen |   - Probleme, Arbeit, etc.
presentarse   - manifestarse	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
presentarse   - mostrarse	sich^Akk. darbieten  | bot dar, dargeboten |   - sich^Akk. darstellen
presentarse   - dificultades, etc.	sich^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Schwierigkeiten
presentarse   - en una competición, feria, etc.	ins Rennen gehen  | ging, gegangen | [fig.]   - Wettbewerb, Messe, etc.
presentarse [MED.]   - efectos secundarios, etc.	auftreten  | trat auf, aufgetreten |   - Nebenwirkungen etc.

Substantive

presentar algo (oder: a alguien)   - poner en escena	jmdn./etw. in Szene setzen
participio (de) presente [LING.]	Mittelwort der Gegenwart   - erstes Partizip, Partizip I
participio (de) presente [LING.]	Partizip Präsens   - erstes Partizip, Partizip I
valor presente neto [WIRTSCH.]	der Kapitalwert  Pl.: die Kapitalwerte
recuperación de la energía presente en los residuos agropecuarios [UMWELT]	Gewinnung der in landwirtschaftlichen Rückständen enthaltenen Energie

Adjektive / Adverbien

candidato(-a) para presentar solicitud [JURA]	antragsberechtigt
legitimado(-a) para presentar solicitud [JURA]	antragsberechtigt
que tienen derecho a presentar solicitud [JURA]	antragsberechtigt
si se presenta la ocasión	bei Gelegenheit

Definitionen

conjunto de documentos para presentarse a un puesto de trabajo

die Bewerbungsunterlagen Pl., kein Sg.

Beispiele

Debería tener presente que ...	Sie sollten bedenken, dass ...
El año se presenta bien.	Das Jahr lässt sich^Akk. gut an.

Orthographisch ähnliche Wörter

reasentarse

Aus dem Umfeld der Suche

ofrecerse, manifestarse, personarse, producirse, aparecer