presentarse - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

presentarse	sich^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
presentarse	erscheinen  | erschien, erschienen |   - auftreten
presentarse (como candidato) (para algo)   hauptsächlich  [POL.]	(für etw.^Akk.) kandidieren  | kandidierte, kandidiert |
presentarse	sich^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
presentarse a algo	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
presentarse	anklingen  | klang an, angeklungen |   - spürbar, hörbar werden
presentarse   - Probleme, Arbeit, etc.	anfallen  | fiel an, angefallen |
presentarse   - manifestarse	in Erscheinung treten
presentarse   - mostrarse	sich^Akk. darbieten  | bot dar, dargeboten |   - sich darstellen
presentarse   - dificultades, etc.	sich^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Schwierigkeiten
presentarse   - en una competición, feria, etc.	ins Rennen gehen [fig.]   - Wettbewerb, Messe, etc.
presentarse [MED.]   - efectos secundarios, etc.	auftreten  | trat auf, aufgetreten |   - Nebenwirkungen etc.
presentarse ante alguien	vor jmdn. hintreten  | trat hin, hingetreten |
presentarse como algo	sich^Akk. als etw.^Akk. hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
presentarse a oposiciones	an Auswahlprüfungen für den öffentlichen Dienst teilnehmen
presentarse como candidato   - elecciones	sein Hut in den Ring werfen   - kandidieren
presentarse a la oposición de una cátedra (Esp.) [BILDUNGSW.]	habilitieren  | habilitierte, habilitiert |   - die Lehrberechtigung an Hochschulen erwerben

Definitionen

conjunto de documentos para presentarse a un puesto de trabajo

die Bewerbungsunterlagen Pl., kein Sg.

Beispiele

El año se presenta bien.

Das Jahr lässt sich gut an.

Orthographisch ähnliche Wörter

reasentarse

Aus dem Umfeld der Suche

producirse, personarse, ofrecerse, manifestarse, aparecer