disculpa - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

disculpa
disculpar (Verb)
disculparse (Verb)

Substantive

la disculpa	die Entschuldigung  Pl.: die Entschuldigungen
la disculpa	der Entschuldigungsgrund  Pl.: die Entschuldigungsgründe
carta de disculpa	das Entschuldigungsschreiben  Pl.: die Entschuldigungsschreiben

Verben

disculparse ante alguien	jmdn. um Entschuldigung bitten  | bat, gebeten |   - sich^Akk. entschuldigen
disculparse	sich^Akk. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
disculpar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
disculpar algo (oder: a alguien)	Nachsicht haben mit jmdm./etw.  | hatte, gehabt |
disculpar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. rechtfertigen  | rechtfertigte, gerechtfertigt |
disculpar algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. verzeihen  | verzieh, verziehen |
disculparse con algo (oder: alguien)	jmdn./etw. um Verzeihung bitten  | bat, gebeten |
disculparse con alguien	jmdm. absagen  | sagte ab, abgesagt |
disculparse con (oder: ante) alguien por algo	sich^Akk. bei jmdm. für (oder: wegen) etw.^Akk. entschuldigen
disculparse (de algo)   - de no asistir a la fiesta	etw.^Akk. absagen  | sagte ab, abgesagt |   - Teilnahme am Fest
disculpar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. nachsehen  | sah nach, nachgesehen | [fig.]   - verzeihen
pedir disculpas a alguien	jmdn. um Entschuldigung bitten  | bat, gebeten |   - sich^Akk. entschuldigen
pedir disculpas a algo (oder: alguien)	jmdn./etw. um Verzeihung bitten  | bat, gebeten |
pedir disculpas a alguien	sich^Akk. bei jmdm. entschuldigen

Beispiele

Disculpe.

Entschuldigung.   - sich^Akk. bemerkbar machen

Phrasen

¡Disculpe!	Verzeihen Sie!
Ni ausente sin culpa, ni presente sin disculpa.	Der Abwesende muss Haare lassen.

Orthographisch ähnliche Wörter

disculpar

Aus dem Umfeld der Suche

excusa, exculpación