aufmachen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

abrir algo	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
destapar algo	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - öffnen   - Deckel
desabrochar algo	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - öffnen   - Sicherheitsgurt etc.
deshacer algo   - nudos, etc.	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - öffnen   - Knoten etc.
emprender camino a ...	sich^Akk. aufmachen zu (oder: nach) ...  | machte auf, aufgemacht |
enrumbarse a (oder: hacia) un lugar	sich^Akk. aufmachen zu (oder: nach) ...  | machte auf, aufgemacht |
descorchar algo	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - öffnen   - Flasche mit Korken etc.
establecer algo   - negocio, etc.	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - Geschäft etc.
presentar algo   - escaparate, etc.	etw.^Akk. gut/schlecht aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - Schaufenster etc.
encaminarse a	sich^Akk. aufmachen zu (oder: nach)  | machte auf, aufgemacht |
largar por la mui (auch: muy) [sl.]	den Mund aufmachen  | machte auf, aufgemacht | [ugs.]
no decir chus (auch: chuz) ni mus [ugs.]	den Mund nicht aufmachen  | machte auf, aufgemacht | [ugs.]

Beispiele

Guillermo hace chistes a costa de otros.

Guillermo macht Witze auf Kosten anderer.

Orthographisch ähnliche Wörter

auflachen, Aufmacher, aufwachen, Aufwachen, ausmachen

Aus dem Umfeld der Suche

aufbohren, aufsperren, aufknoten, aufbrechen, einrichten, öffnen, aufklappen, aufhaken, aufschnallen, aufdrehen, entkorken