zeihen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

acusar a alguien de algo	jmdn. etw.^Gen. zeihen  | zieh, geziehen |
marcar el límite a algo	bei etw.^Dat. die Grenze ziehen
asumir las consecuencias y poner su cargo a disposición de alguien	die Konsequenzen ziehen   - den eigenen Posten zur Verfügung stellen
aprender la lección [fig.]	die Konsequenzen ziehen   - aus dem Negativen lernen
dar garrote (Lat. Am.: Méx.)	die Bremsen ziehen
recorrer algo como un hilo conductor	sich^Akk. wie ein roter Faden durch etw.^Akk. ziehen

Phrasen

tener mala suerte	die Arschkarte ziehen [ugs.] [fig.]
tocar bailar con la más fea [ugs.] [fig.]	die Arschkarte ziehen [ugs.] [fig.]
sonsacar algo a alguien	jmdm. die Würmer aus der Nase ziehen [fig.]

Beispiele

¿Puedes cerrar la ventana? Es que hay corriente.

Kannst du bitte das Fenster schließen? Es zieht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Eichen, eichen, leihen, reihen, seihen, weihen, zechen, zehren, Zeichen, zeigen, ziehen, Ziehen

Aus dem Umfeld der Suche

anklagen, anschuldigen, bezichtigen, inkriminieren, beschuldigen