consecuencias - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

las consecuencias  f. Pl.	das Nachspiel  kein Pl.
la consecuencia	die Folge  Pl.: die Folgen
la consecuencia	die Konsequenz  Pl.: die Konsequenzen
la consecuencia	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen   - Folge
la consecuencia	die Folgerichtigkeit  Pl.
la consecuencia	der Folgeschaden  Pl.: die Folgeschäden
la consecuencia	der Folgezustand  Pl.: die Folgezustände
la consecuencia	die Nachwirkung  Pl.: die Nachwirkungen
las consecuencias accesorias  f. Pl. [JURA]	die Nebenfolgen
las consecuencias secundarias  f. Pl. [JURA]	die Nebenfolgen
consecuencia jurídica [JURA]	die Rechtsfolge  Pl.: die Rechtsfolgen
consecuencias a largo plazo  Pl.	die Langzeitfolgen
consecuencias de larga duración  Pl.	die Langzeitfolgen

Adjektive / Adverbien

sin consecuencias	folgenlos
como consecuencia	aufgrund dessen
en consecuencia	folglich
en consecuencia	daraufhin  Adv.
por consecuencia	konsequenterweise
a consecuencia de ello	daraufhin  Adv.
a consecuencia de ello	infolgedessen  Adv.
en consecuencia	demgemäß  Adv.   - dementsprechend
de graves consecuencias	folgenreich  Adj.
de graves consecuencias	folgenschwer  Adj.   - negative Folgen
como consecuencia de la crisis	krisenbedingt

Präpositionen / Pronomen / ...

a consecuencia de	infolge  +Gen.  Präp.
como consecuencia de	infolge  +Gen.  Präp.

Verben

pagar las consecuencias	die Konsequenzen tragen
pagar las consecuencias	daran glauben müssen [ugs.] [fig.]
pagar las consecuencias	etw.^Akk. ausbaden  | badete aus, ausgebadet | [ugs.] [fig.] [hum.]
pagar las consecuencias	für etw.^Akk. geradestehen  | stand gerade, geradegestanden | [fig.]
tener como consecuencia algo	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |   - bewirken
asumir las consecuencias y poner su cargo a disposición de alguien	die Konsequenzen ziehen   - den eigenen Posten zur Verfügung stellen

Phrasen

pagar las consecuencias	dran glauben müssen [ugs.] [fig.]
Verdad o consecuencia (Lat. Am.: Arg.)	Wahrheit oder Pflicht   - Spiel

Orthographisch ähnliche Wörter

consecuencia