Zeige - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zeige
sich zeigen (Akkusativ-sich) (Verb)
zeigen (Verb)

Verben

indicar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
mostrar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
demostrar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - demonstrieren
enseñar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - lehren
señalar algo (oder: a alguien)	auf jmdn./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - hindeuten
asomar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
exhibir algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
presentar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
descubrirse	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
exteriorizarse	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
estar por verse	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
mostrarse	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
manifestarse en algo	sich^Akk. in etw.^Dat. zeigen  | zeigte, gezeigt |
acusar algo   - manifestar, revelar, mostrar, etc.	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |

Phrasen

Dime con quién andas y te diré quién eres.	Zeige mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist.
ofrecer ayuda	Hilfsbereitschaft zeigen
ponerse farruco con alguien	jmdm. die Zähne zeigen   - Widerstand leisten
enseñar las uñas [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
sacar las uñas [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
enseñar los dientes [fig.]	die Zähne zeigen [fig.]
cuadrarse   - plantarse	die Zähne zeigen [fig.]
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo der Frosch die Locken hat [ugs.] [fig.]
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo der Hammer hängt [ugs.]
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo es lang geht
no querer saber nada de alguien	jmdm. die kalte Schulter zeigen
dar la espalda a alguien [fig.]	jmdm. die kalte Schulter zeigen [fig.]
dar de lado a alguien [fig.]	jmdm. die kalte Schulter zeigen [fig.]

Beispiele

Es menester que los pasajeros enseñen el pasaporte en el aeropuerto.	Es ist erforderlich, dass Passagiere ihren Reisepass im Flughafen zeigen.
A ver de lo que eres capaz.	Zeig mal, was du drauf hast.

Orthographisch ähnliche Wörter

beige

Beige, beige, eigen, feige, Feige, Geige, Neige, zeigen, Zeiger, Zeile, Zeuge, Ziege, Zweig