notas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

notas
notar (Verb)

Substantive

el notas | la notas [ugs.] [pej.] (Esp.)	der Angeber | die Angeberin  Pl.: die Angeber, die Angeberinnen [ugs.] [pej.]
el notas | la notas [ugs.] [pej.] (Esp.)	der Wichtigtuer | die Wichtigtuerin  Pl.: die Wichtigtuer, die Wichtigtuerinnen [ugs.] [pej.]
la nota [COMP.][PRINT.]	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
la nota [MUS.]	die Note  Pl.: die Noten
la nota	die Notiz  Pl.: die Notizen
la nota	die Anmerkung  Pl.: die Anmerkungen
la nota	die Bemerkung  Pl.: die Bemerkungen
la nota	der Vermerk  Pl.: die Vermerke
la nota (de actas)	der Aktenvermerk  Pl.: die Aktenvermerke
la nota   - en exámenes	das Prädikat  Pl.: die Prädikate
la nota   - para recordar algo	der Merkzettel  Pl.: die Merkzettel
la nota   - toque, pincelada	die Note  Pl.: die Noten   - Eigenart
la nota [MUS.]	der Notenwert  Pl.: die Notenwerte
la nota (Lat. Am.: R. Dom., Á. R. Plata)	der Zeitungsartikel  Pl.: die Zeitungsartikel

Verben

notar algo (oder: a alguien)   - darse cuenta	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
notar algo (oder: a alguien)   - percibir	jmdn./etw. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
añadir notas a algo   - a un texto, etc.	etw.^Akk. mit Anmerkungen versehen  | versah, versehen |   - einen Text etc.
notar algo   - darse cuenta	etw.^Akk. merken  | merkte, gemerkt |
notar algo   - darse cuenta	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
notar algo   - anotar	etw.^Akk. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
notar algo   - anotar	etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
notar algo   - sentir	etw.^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
notar algo   - sentir	etw.^Akk. spüren  | spürte, gespürt |
tomar nota de algo	etw.^Akk. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
tomar nota de algo	sich^Dat. etw.^Akk. vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |
tomar nota de algo	von etw.^Dat. Notiz nehmen  | nahm, genommen |
hacer notar algo	etw.^Akk. bemerkbar machen  | machte, gemacht |
alternar con personas de nota	mit einflussreichen Personen Umgang haben  | hatte, gehabt |
hacer notar algo a alguien	jmdn. auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |

Adjektive / Adverbien

nota bene  Adv. [Abk.: N. B.]   lateinisch

notabene [Abk.: NB] [form.]   - wohlgemerkt, übrigens

Beispiele

Se nota el ambiente navideño en la ciudad.	Es weihnachtet in der Stadt.   Infinitiv: weihnachten
¿Qué pone en la nota?	Was steht auf dem Zettel?
El caso es dar siempre la nota.	Hauptsache, er fällt auf.

Phrasen

dar la nota [ugs.] [fig.]	sich^Akk. vor der Öffentlichkeit blamieren
dar la nota [ugs.] [fig.]	unangenehm auffallen  | fiel auf, aufgefallen |

Orthographisch ähnliche Wörter

botas, gotas, nomás, nota, notar

Notar

Aus dem Umfeld der Suche

figurón, farolero, hampón, fachero, canchera, fanfarrón, farolera, fanfarrona, canchero, fachera