Tor - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el portón	das Tor  Pl.: die Tore   - bei einem Haus etc.
el gol [SPORT]	das Tor  Pl.: die Tore   [Fußball, Handball]
la portería [SPORT]	das Tor  Pl.: die Tore
el portalón	das Tor  Pl.: die Tore
la puerta   auch  [ELEKT.][COMP.]	das Tor  Pl.: die Tore
el necio | la necia	der Tor  Pl.: die Toren
la puerta [SPORT]	das Tor  Pl.: die Tore   [Skisport]
el arco [SPORT]   - portería en futbol y otros juegos	das Tor  Pl.: die Tore   - z. B. Fußball
la pepa [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col.)   - gol en el fútbol	das Tor  Pl.: die Tore
la multipuerta [ELEKT.]	das n-Tor

Präpositionen / Pronomen / ...

torsional  Adj.  m./f.

Torsions...

Verben

meter un gol [SPORT]	ein Tor schießen  | schoss, geschossen |
marcar (un gol) [SPORT]	ein Tor schießen  | schoss, geschossen |
tirar a puerta [SPORT]	aufs Tor schießen  | schoss, geschossen |
tirar al arco [SPORT]	aufs Tor schießen  | schoss, geschossen |
estar bajo los palos [SPORT]	im Tor stehen  | stand, gestanden |
achicar el ángulo [SPORT]	den Torwinkel minimieren  | minimierte, minimiert |
dar pie a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. Tür und Tor öffnen  | öffnete, geöffnet |
marcar un penalti a lo Panenka [SPORT]	den Ball beim Elfmeterschießen ins Tor löffeln  | löffelte, gelöffelt |   [Fußball]
golear [SPORT]	viele Tore schießen  | schoss, geschossen |

Phrasen

favorecer algo (oder: a alguien)

jmdm./etw. Tür und Tor öffnen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Torá, toro, tory, tour

Torf, Tory, Tour

Aus dem Umfeld der Suche

Flitzbogen, Torbogen, Hallentor, Flitzebogen, Abschlusstür, Fußballtor, Tür, Pförtnerhaus