tumbarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

tumbarse	sich^Akk. hinlegen  | legte hin, hingelegt |
tumbarse en algo	in etw.^Dat. nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
tumbarse	sich^Akk. hinhauen  | haute hin, hingehauen | [ugs.]   - hinlegen
tumbarse a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - a una mujer	jmdn. flachlegen  | legte flach, flachgelegt | [ugs.]
tumbar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umwerfen  | warf um, umgeworfen |
tumbar a alguien [ugs.]	jmdn. niederstrecken  | streckte nieder, niedergestreckt |
tumbar a alguien   - volcar	jmdn. umnieten  | nietete um, umgenietet | [ugs.]   - niederschlagen
tumbar a alguien [ugs.] [fig.]	jmdn. umhauen  | haute um, umgehauen |   regional [ugs.]
tumbar a alguien [ugs.] (Lat. Am.)   - asesinar, matar	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt | [ugs.]
tumbarse en la cama	sich^Akk. ins Bett hauen [ugs.]   - schlafen gehen
tumbar algo	etw.^Akk. umkippen  | kippte um, umgekippt |
tumbar algo   - árbol	etw.^Akk. fällen  | fällte, gefällt |   - Baum
tumbar algo   auch    - ley, etc.	etw.^Akk. kippen  | kippte, gekippt |   auch    - Gesetz, etc.
tumbar algo a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - robar	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]

Phrasen

tumbarse a la bartola [fig.]	faulenzen  | faulenzte, gefaulenzt |
tumbarse a la bartola [fig.]	sich^Akk. auf die faule Haut legen [fig.]
llevar a alguien a la tumba [fig.]	jmds. Sargnagel sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

turbarse, zumbarse

Aus dem Umfeld der Suche

acostarse, echarse