apostarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

apostarse   auch  [MILIT.]	sich^Akk. postieren  | postierte, postiert |
apostarse   auch  [MILIT.]	eine Stellung einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
apostarse   auch  [MILIT.]	sich^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
apostar a (oder: por) algo   - p.ej.: a un caballo	auf etw.^Akk. wetten  | wettete, gewettet |   - z. B. auf ein Pferd
apostar a que ...	wetten, dass ...  | wettete, gewettet |
apostar por algo (oder: alguien)   auch  [fig.]	auf jmdn./etw. setzen  | setzte, gesetzt |   auch  [fig.]
apostar   - jugar a la lotería	tippen  | tippte, getippt |   - im Lotto etc.
apostar por algo   - victoria, etc.	auf etw.^Akk. tippen  | tippte, getippt |   - eine Voraussage machen   - Sieg etc.
apostarse algo con alguien	mit jmdm. um etw.^Akk. wetten  | wettete, gewettet |
apostar algo (a alguien)	(etw.^Akk.) wetten  | wettete, gewettet |
apostar algo (por algo)	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) verwetten  | verwettete, verwettet |   - wetten
hacer una apuesta	wetten  | wettete, gewettet |
hacer una apuesta	eine Wette abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
perder algo en una apuesta	etw.^Akk. verwetten  | verwettete, verwettet |   - in einer Wette verlieren

Phrasen

apostar todo a una carta [fig.]

alles auf eine Karte setzen [fig.]

Beispiele

Te apuesto 10 euros a que llega tarde.

Ich wette um 10 Euro, dass sie zu spät kommt.

Orthographisch ähnliche Wörter

acostarse, postrarse

Apostasie