geschenkt - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
geschenkt
							schenken (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`por la cara Adv. [ugs.]`			`geschenkt`

Verben
				`regalar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. schenken \| schenkte, geschenkt \|`
				`obsequiar algo a alguien (Lat. Am.) - regalar`			`jmdm. etw.^Akk. schenken \| schenkte, geschenkt \|`
				`dar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. schenken \| schenkte, geschenkt \|`
				`donar algo`			`etw.^Akk. schenken \| schenkte, geschenkt \| - spenden`
				`tener algo a huevo [ugs.]`			`etw.^Akk. geschenkt bekommen \| bekam, bekommen \| [ugs.]`
				`prestar atención a algo (oder: alguien)`			`jmdm./etw. Aufmerksamkeit schenken \| schenkte, geschenkt \|`
				`dedicar atención a algo (oder: alguien)`			`jmdm./etw. Aufmerksamkeit schenken \| schenkte, geschenkt \|`
				`dar fe a algo (oder: alguien)`			`jmdm./etw. Glauben schenken \| schenkte, geschenkt \|`
				`dar bola a alguien`			`jmdm. Aufmerksamkeit schenken \| schenkte, geschenkt \|`
				`prestar oídos (auch: oído) a alguien`			`jmdm. Gehör schenken \| schenkte, geschenkt \|`
				`dar crédito a alguien`			`jmdm. Glauben schenken \| schenkte, geschenkt \|`
				`oír como quien oye llover`			`kein Gehör schenken \| schenkte, geschenkt \|`
				`tener un detalle (con alguien)`			`jmdm. eine Kleinigkeit schenken \| schenkte, geschenkt \|`
				`desoír algo (oder: a alguien)`			`jmdm./etw. kein Gehör schenken \| schenkte, geschenkt \|`

Phrasen
				`A caballo regalado no le mires el diente.`			`Einem geschenkten Gaul schaut man nichts ins Maul.`
				`A caballo regalado no hay que mirarle el dentado.`			`Einem geschenkten Gaul schaut man nichts ins Maul.`
				`A caballo regalado no se le ve el colmillo.`			`Einem geschenkten Gaul schaut man nichts ins Maul.`
				`A caballo regalado no se le mira el diente.`			`Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.`
				`A caballo regalado no se le miran los dientes.`			`Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.`
				`A caballo regalado no hay que mirarle el diente.`			`Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.`
				`A caballo regalado no le mires el dentado.`			`Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.`
				`dar oídos a alguien [fig.]`			`jmdm. Gehör schenken [fig.]`

Beispiele
				`Se le ocurrió regalarle entradas para el concierto.`			`Er kam auf die Idee, ihm Konzertkarten zu schenken.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	gescheckt, Geschenk

Aus dem Umfeld der Suche
	kostenlos

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
'geschenkt bekommen'	Letzter Beitrag: 08 Apr. 09, 16:41
Als das erste Buch erschien, habe ich es geschenkt bekommen. Da war ich ungefähr 18 Jahre al…		6 Antworten
Ich bekam von ihnen viel geschenkt	Letzter Beitrag: 28 Jun. 09, 10:23
Ellos regalaban mucho a mi ???? Danke schön :-)		2 Antworten
Hör mal, ich habe dir ein Handy geschenkt...	Letzter Beitrag: 19 Mär. 09, 11:18
Ich brauche dringend mal eine Übersetzung von euch. Das schaffe noch nicht alleine. Wie sage…		5 Antworten
Zum Glück haben uns Jamies Eltern ihre alte Spülmaschine geschenkt!	Letzter Beitrag: 05 Jun. 25, 15:41
deutsch lernen		2 Antworten
tener algo a huevo - etw. sehr leicht erreichen (können), etw. sehr leicht lösen (können)	Letzter Beitrag: 04 Mai 23, 18:26
Juan Salanova Arnal, Dicionario de dichos y frases hechas, Zaragoza, Casa "El Molino", 2010.…		1 Antworten
Me da la impresión de que no se me presta atención. - Ich bekomme den Eindruck, als würde mir keine Achtung geschenkt.	Letzter Beitrag: 04 Apr. 10, 22:38
Danke im Voraus!		6 Antworten
Heey und zwar bräuchte ich Holfe bei diesem Satz: Hast du alles geschenkt bekommen, was du dir gewünscht hast? Danke schonmal	Letzter Beitrag: 27 Dez. 09, 14:02
Wäre wirklich super! /		2 Antworten
Anmelden - bis zu 250 Punkte geschenkt bekommen - Bonus-Punkte sammeln - Prämien sichern - Dar de alta –recibir hasta 250 puntos de filedad – bahn.bonus puntos colectar – asegurar premios	Letzter Beitrag: 22 Dez. 18, 17:22
Die Überrschrift eines Werbebriefes der Bahn, der in einem Übungstext meines Übersetzungs-Ku…		8 Antworten
perra f, (más en pl.:) perras fpl (dinero) - Knete f, Kohle f, Zaster m, Kröten fpl, Mäuse fpl, Moneten fpl	Letzter Beitrag: 03 Mär. 20, 13:19
DLE:perra9. f. coloq. Dinero, riqueza. U. m. en pl. Tener perras.https://dle.rae.es/perro?m=…		4 Antworten
Liebe kann man erbetteln, erkaufen, geschenkt bekommen, auf der Gasse finden, aber rauben kann man sie nicht. - Amor se puede mendigar, comprar, se lo regalaron, encontrar en la calleja	Letzter Beitrag: 20 Aug. 12, 19:10
Liebe kann man erbetteln, erkaufen, geschenkt bekommen, auf der Gasse finden, aber rauben ka…		8 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?