cita - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cita
citar (Verb)
citarse (Verb)

Substantive

la cita	die Verabredung  Pl.: die Verabredungen
la cita	der Termin  Pl.: die Termine
la cita	das Rendezvous  Pl.: die Rendezvous
la cita	das Stelldichein  Pl.: die Stelldichein/die Stelldicheins
la cita	das Zitat  Pl.: die Zitate
la cita	der Gesprächstermin  Pl.: die Gesprächstermine
la cita (previa)	die Terminabsprache  Pl.: die Terminabsprachen
la cita	das Date  Pl.: die Dates [sl.]
cita amorosa	das Tête-à-Tête  Pl.: die Tête-à-Têtes   französisch
cita previa	vorherige Terminabsprache
cita previa	die Vorsprache  Pl.: die Vorsprachen
cita rápida	das Speed-Dating   englisch
concertación de una cita	die Terminabsprache  Pl.: die Terminabsprachen
cita a ciegas	das Blind Date   englisch

Verben

citar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. zitieren  | zitierte, zitiert |
citarse	sich^Akk. verabreden  | verabredete, verabredet |
citar a alguien	jmdn. (zu sich^Dat.) bestellen  | bestellte, bestellt |
citar a alguien	jmdn. herbeizitieren  | zitierte herbei, herbeizitiert |
citar a alguien [JURA]	jmdn. herbeordern  | beorderte her, herbeordert |
citar a alguien [ADMIN.][JURA]   - autoridades	jmdn. vorladen  | lud vor, vorgeladen |   - Behörden
darse cita	sich^Akk. treffen  | traf, getroffen |
darse cita	sich^Akk. verabreden  | verabredete, verabredet |
pedir cita   - al médico, etc.	einen Termin vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |   - beim Arzt etc.
solicitar cita   - al médico, etc.	einen Termin vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |   - beim Arzt etc.
citar algo   - refrán, etc.	etw.^Akk. anführen  | führte an, angeführt |   - Sprichwort etc.
aplazar una cita	einen Termin verschieben  | verschob, verschoben |
concertar una cita	einen Termin festlegen  | legte fest, festgelegt |
acordar una cita (Lat. Am.: Arg., Urug.)	einen Termin vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
citar a alguien ante los tribunales (auch: ante el tribunal)	jmdn. vor Gericht laden  | lud, geladen |
tener citas concertadas	terminliche Verpflichtungen haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

sin pedir cita	ohne Terminabsprache
en el lugar citado [Abk.: loc. cit.] [LIT.]   - del latín: loco citato	am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.]

Beispiele

abajo citado	unten erwähnt
arriba citado	oben erwähnt

Orthographisch ähnliche Wörter

acta, bita, cata, chía, cian, cija, cima, cinta, cista, citar, cota, cría, cuita, iota, pita, vita

Cista, City, Iota, Kita, Pita, Vita