citarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

citarse	sich^Akk. verabreden  | verabredete, verabredet |
citar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. zitieren  | zitierte, zitiert |
citar a alguien	jmdn. (zu sich^Dat.) bestellen  | bestellte, bestellt |
citar a alguien	jmdn. herbeizitieren  | zitierte herbei, herbeizitiert |
citar a alguien [JURA]	jmdn. herbeordern  | beorderte her, herbeordert |
citar a alguien [ADMIN.][JURA]   - autoridades	jmdn. vorladen  | lud vor, vorgeladen |   - Behörden
citar algo   - refrán, etc.	etw.^Akk. anführen  | führte an, angeführt |   - Sprichwort etc.
darse cita	sich^Akk. treffen  | traf, getroffen |
darse cita	sich^Akk. verabreden  | verabredete, verabredet |
pedir cita   - al médico, etc.	einen Termin vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |   - beim Arzt etc.
solicitar cita   - al médico, etc.	einen Termin vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |   - beim Arzt etc.
citar a alguien ante los tribunales (auch: ante el tribunal)	jmdn. vor Gericht laden  | lud, geladen |
aplazar una cita	einen Termin verschieben  | verschob, verschoben |
concertar una cita	einen Termin festlegen  | legte fest, festgelegt |
tener citas concertadas	terminliche Verpflichtungen haben  | hatte, gehabt |
acordar una cita (Lat. Am.: Arg., Urug.)	einen Termin vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |

Adjektive / Adverbien

en el lugar citado [Abk.: loc. cit.] [LIT.]   - del latín: loco citato

am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.]

Beispiele

abajo citado	unten erwähnt
arriba citado	oben erwähnt

Orthographisch ähnliche Wörter

criarse