abajo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

abajo  Adv.	unten
abajo  Adv.	herunter
hacia abajo	nach unten
abajo  Adv.	hinunter
de abajo	von unten
hacia abajo	abwärts  Adv.
más abajo	unten stehend  Adj.   auch: untenstehend
de arriba abajo	auf und ab
de arriba abajo	auf und nieder
de arriba abajo	von oben nach (oder: bis) unten
abajo  Adv.	runter [ugs.]
boca abajo	bäuchlings  Adv.
cabeza abajo	kopfstehend  Adj.
calle arriba, calle abajo	straßauf, straßab

Phrasen

los de abajo [ugs.] [fig.] [SOZIOL.]	die untere Sozialschicht
los de abajo [ugs.] [fig.] [SOZIOL.]	die unteren sozialen Schichten
véase abajo	siehe unten
escaleras arriba y abajo	treppauf, treppab
echar algo abajo   auch  [fig.]   - edificio, planes, etc.	etw.^Akk. zerstören  | zerstörte, zerstört |   - Gebäude, Pläne etc.
tirar una casa abajo [fig.]	ein Haus abreißen  | riss ab, abgerissen |
tirar un edificio abajo [fig.]	ein Haus abreißen  | riss ab, abgerissen |

Substantive

flecha abajo	der Abwärtspfeil  Pl.: die Abwärtspfeile
movimiento hacia abajo	die Abwärtsbewegung  Pl.: die Abwärtsbewegungen
parte de abajo	die Unterseite  Pl.: die Unterseiten
vista desde abajo	die Froschperspektive  Pl.: die Froschperspektiven
posición boca abajo	die Bauchlage  Pl.: die Bauchlagen
planificación de arriba a abajo	das Gegenstromverfahren  Pl.: die Gegenstromverfahren
planificación de arriba a abajo	die Top-down-Planung  Pl.: die Top-down-Planungen
superficie vista de abajo [TECH.]	die Untersicht  Pl.
guía de cadena desde abajo [TECH.]	untere Kettenführung
máquina de brazo acodado y arrastre brazo abajo [TECH.][TEXTIL.]	die Armabwärtsmaschine  Pl.: die Armabwärtsmaschinen   [Nähmaschinen]

Verben

venirse abajo	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
ir hacia abajo	abwärtsgehen  | ging abwärts, abwärtsgegangen |
mirar hacia abajo	herabsehen  | sah herab, herabgesehen |
mirar hacia abajo	hinuntersehen  | sah hinunter, hinuntergesehen |
mirar hacia abajo	herabblicken  | blickte herab, herabgeblickt |
mirar hacia abajo	hinunterblicken  | blickte hinunter, hinuntergeblickt |
rodar hacia abajo	hinunterrollen  | rollte hinunter, hinuntergerollt |
mandar a alguien abajo	jmdn. hinunterschicken  | schickte hinunter, hinuntergeschickt |
mirar hacia abajo	heruntersehen  | sah herunter, heruntergesehen |   - herabblicken
llegar hasta abajo de algo	hinunterreichen bis zu etw.^Dat.  | reichte hinunter, hinuntergereicht |   - Boden etc.
echar abajo   - pared, etc.	etw.^Akk. durchbrechen  | brach durch, durchgebrochen |   - Wand etc.
venirse abajo   - edificio, etc.	einstürzen  | stürzte ein, eingestürzt |   - Gebäude etc.
venirse abajo   - edificio, etc.	zusammenkrachen  | krachte zusammen, zusammengekracht | [ugs.]
rodar (abajo) [SPORT]	abrollen  | rollte ab, abgerollt |   [Leichtathletik: Turnen]

Präpositionen / Pronomen / ...

más abajo de   - ríos

unterhalb  +Gen.  Präp.

Beispiele

abajo citado

unten erwähnt

Orthographisch ähnliche Wörter

ábaco, abafo, atajo, bajío, bajo, bajón, bajos, banjo

Banjo