Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el arrastre | das Mitziehen kein Pl. | ||||||
| el arrastre | der Nachlauf Pl.: die Nachläufe | ||||||
| el arrastre | das Nachziehen kein Pl. | ||||||
| el arrastre | das Schleppen kein Pl. | ||||||
| el arrastre [TECH.] | das Schleichen kein Pl. - einer Synchron- oder Asynchronmaschine | ||||||
| el arrastre [TECH.] - de un motor de corriente continua | das Schleichen kein Pl. - eines Gleichstrommotors | ||||||
| arrastre inferior [TECH.] | der Untertransport Pl.: die Untertransporte [Nähmaschinen] | ||||||
| arrastre magnético [TECH.] | magnetische Nachwirkung | ||||||
| paso arrastrado | der Kriechgang Pl.: die Kriechgänge | ||||||
| eje arrastrado [TECH.] | die Schleppachse Pl.: die Schleppachsen | ||||||
| arrastre por fluido | die Auswaschung Pl.: die Auswaschungen | ||||||
| arrastre de agujas [TECH.] | der Nadeltransport Pl.: die Nadeltransporte [Nähmaschinen] | ||||||
| aguja de arrastre | der Schleppzeiger Pl.: die Schleppzeiger | ||||||
| fuerza de arrastre | die Zugkraft Pl.: die Zugkräfte | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrastre | |||||||
| arrastrarse (Verb) | |||||||
| arrastrar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrastrar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. mitreißen | riss mit, mitgerissen | | ||||||
| arrastrar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| arrastrar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. fortreißen | riss fort, fortgerissen | | ||||||
| arrastrarse | sichAkk. dahinschleppen | schleppte dahin, dahingeschleppt | | ||||||
| arrastrarse (por el suelo) | kriechen | kroch, gekrochen | | ||||||
| arrastrar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. schleppen | schleppte, geschleppt | - ziehen | ||||||
| arrastrar algo (oder: a alguien) - por el suelo | jmdn./etw. schleifen | schleifte, geschleift | - über den Boden | ||||||
| arrastrarse | krebsen | krebste, gekrebst | [ugs.] | ||||||
| arrastrar algo | etw.Akk. abschwemmen | schwemmte ab, abgeschwemmt | | ||||||
| arrastrar algo | etw.Akk. mitschleifen | schliff mit, mitgeschliffen | | ||||||
| arrastrar algo | etw.Akk. mitschleppen | schleppte mit, mitgeschleppt | | ||||||
| arrastrar algo | etw.Akk. fortziehen | zog fort, fortgezogen | | ||||||
| arrastrar algo | etw.Akk. nach sichDat. ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| arrastrar los pies | latschen | latschte, gelatscht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser un arrastrado [fig.] [pej.] | unterwürfig sein | war, gewesen | | ||||||
| ser un arrastrado [fig.] [pej.] | sichAkk. (immer) unterwürfig verhalten | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| arrastre | Letzter Beitrag: 08 Dez. 16, 16:14 | |
| Was bedeutet "arrastres" in diesem Satz?Suela con tecnología XYZ para mantener firme la pisa… | 3 Antworten | |
| red de arrastre - Treibnetz | Letzter Beitrag: 24 Okt. 07, 08:15 | |
| Ein Schleppnetz ist ein Netz, das von einem oder mehreren Schiffen durch das Wasser gezogen … | 2 Antworten | |
| pesca de arrastre de profundidad - Grundschleppnetz-Fischerei | Letzter Beitrag: 29 Sep. 11, 09:01 | |
| Spanisch: http://www.greenpeace.org/espana/es/Trabajamos-en/Defensa-de-los-oceanos/Sobreexpl… | 0 Antworten | |
| Ziehpunkt | Letzter Beitrag: 17 Aug. 08, 15:23 | |
| Mit dem Ziehpunkt im Zentrum des Rahmens kann man den gesamten Ausschnitt verschieben Si, p.… | 1 Antworten | |
| "am/im Arsch sein" | Letzter Beitrag: 06 Okt. 08, 23:38 | |
| Bin völlig am Arsch. im Sinne von vollkommen fertig Gracias! | 3 Antworten | |
| Krabbenkutter | Letzter Beitrag: 03 Mär. 18, 17:40 | |
| 8 Antworten | ||
Werbung
