schleppen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schleppen
die Schleppe (Substantiv)

Substantive

el arrastre	das Schleppen  kein Pl.
el remolque [TECH.]	das Schleppen  kein Pl.
la cola   - de vestido	die Schleppe  Pl.: die Schleppen   - bei Kleidern
chotacabras rabudo [ZOOL.]	die Schleppennachtschwalbe   auch: Schleppen-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Caprimulgus climacurus
chotacabras colifino [ZOOL.]	die Kurzschleppennachtschwalbe   auch: Kurzschleppen-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Caprimulgus clarus   [Vogelkunde]
chotacabras de cola fina [ZOOL.]	die Kurzschleppennachtschwalbe   auch: Kurzschleppen-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Caprimulgus clarus   [Vogelkunde]

Verben

cargar con algo	etw.^Akk. schleppen  | schleppte, geschleppt |   - tragen
llevar algo	etw.^Akk. schleppen  | schleppte, geschleppt |   - transportieren
arrastrar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schleppen  | schleppte, geschleppt |   - ziehen
rastrear algo   - una red por el fondo del mar	etw.^Akk. schleppen  | schleppte, geschleppt |   - ein Netz über den Meeresgrund
aballestar algo [NAUT.]	etw.^Akk. schleppen  | schleppte, geschleppt |
remolcar algo [NAUT.]   - embarcación	etw.^Akk. schleppen  | schleppte, geschleppt |   - Schiff - ziehen

Präpositionen / Pronomen / ...

remolcador, remolcadora  Adj.	Schlepp...
arrastrado, arrastrada  Adj.	Schlepp...

Phrasen

Una mentira hace ciento.

Eine Lüge schleppt zehn andere nach sich^Dat..

Orthographisch ähnliche Wörter

scheppern, Scheppern, Schlappen, Schleppe, schleppend, Schlepper

Aus dem Umfeld der Suche

abschleppen, Autoanhänger, Abschleppen, tragen, Fahrzeuganhänger, herumschleppen, aufhaben, abschwemmen, davontragen, Schleichen, Nachziehen, mitführen, bugsieren, Beiwagen, treideln, Nachlauf, Mitziehen, Hänger