Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
el remolque [TECH.] | das Abschleppen kein Pl. | ||||||
el remolque [AUTOM.] | der Anhänger Pl.: die Anhänger | ||||||
el remolque [AUTOM.] | der Fahrzeuganhänger | ||||||
el remolque [AUTOM.] | der Trailer Pl.: die Trailer englisch | ||||||
el remolque [AUTOM.] | der Hänger Pl.: die Hänger | ||||||
el remolque [TECH.] | das Schleppen kein Pl. | ||||||
el remolque [AUTOM.][TECH.] - coche, vehículo ferroviario | der Beiwagen Pl.: die Beiwagen/die Beiwägen [Eisenbahn] | ||||||
el remolque - de coche, vehículo ferroviario | der Anhänger Pl.: die Anhänger [Eisenbahn] - Schienenfahrzeug | ||||||
remolque de (oder: para) la bicicleta | der Fahrradanhänger Pl.: die Fahrradanhänger | ||||||
el remolque de caballos | der Pferdeanhänger Pl.: die Pferdeanhänger - zum Transport von Pferden | ||||||
el remolque de caballos | der Anhänger Pl.: die Anhänger - Pferdeanhänger; zum Transport von Pferden | ||||||
camión remolque | der Lastzug Pl.: die Lastzüge | ||||||
casa remolque | der Wohnwagen Pl.: die Wohnwagen/die Wohnwägen | ||||||
cable de remolque | das Schleppseil Pl.: die Schleppseile |
Mögliche Grundformen für das Wort "remolque" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
remolcar (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
remolcar a alguien a algo [ugs.] | jmdn. zu etw.Dat. überreden | überredete, überredet | | ||||||
remolcar algo [AUTOM.] | etw.Akk. abschleppen | schleppte ab, abgeschleppt | | ||||||
remolcar algo | etw.Akk. bugsieren | bugsierte, bugsiert | | ||||||
remolcar a alguien | jmdn. mitschleifen | schliff mit, mitgeschliffen | | ||||||
remolcar a alguien a algo [ugs.] | jmdn. zu etw.Dat. mitschleifen | schliff mit, mitgeschliffen | [ugs.] | ||||||
remolcar a alguien a algo [ugs.] | jmdn. zu etw.Dat. mitschleppen | schleppte mit, mitgeschleppt | [ugs.] | ||||||
remolcar algo [NAUT.] - embarcación | etw.Akk. schleppen | schleppte, geschleppt | - Schiff | ||||||
remolcar algo [NAUT.] - embarcación | etw.Akk. einschleppen | schleppte ein, eingeschleppt | - Schiff |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
la bola de remolque - Anhängerkupplung | Letzter Beitrag: 14 Mai 08, 13:32 | |
Las bolas de remolque producidas por XYZ le ofrecen la calidad y el diseño adecuados para su… | 6 Antworten | |
tapacubos, remolque en grua, bajos | Letzter Beitrag: 03 Apr. 13, 11:37 | |
Hallo zusammen, ich benötige mal wieder die Hilfe der Leos. Ich bin bei der Übersetzung ein… | 9 Antworten | |
Übersetzung Endlaufwagen | Letzter Beitrag: 19 Nov. 08, 12:29 | |
Hallo! Kennt jemand das spanische Wort für Endlaufwagen an einem LKW Anhänger? Könnte es caj… | 1 Antworten | |
VERKAUFSANHÄNGER / IMBISSANHÄNGER | Letzter Beitrag: 15 Jan. 09, 13:49 | |
EIN VERKAUFSANHÄNGER /IMBISSANHÄNGER IST EIN FAHRZEUGANHÄNGER AUS DEM z.B.SPEISEN VERKAUFT W… | 1 Antworten |