atajo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

atajo
atajar (Verb)

Substantive

el atajo	die Abkürzung  Pl.: die Abkürzungen
el atajo	der Nebenweg  Pl.: die Nebenwege
el atajo	der Querweg  Pl.: die Querwege
el atajo [COMP.]	der Kurzbefehl  Pl.: die Kurzbefehle
atajo de teclado [COMP.]	das Tastaturkürzel  Pl.: die Tastaturkürzel
atajo de teclado [COMP.]	die Tastenkombination  Pl.: die Tastenkombinationen

Verben

atajar	etw.^Akk. abkürzen  | kürzte ab, abgekürzt |
atajar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
atajar algo (oder: a alguien)   - camino	jmdn./etw. den Weg abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
atajar a alguien [fig.]	jmdn. unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
atajar a alguien [fig.]	jmdm. ins Wort fallen  | fiel, gefallen |
atajar (la pelota) (Lat. Am.) [SPORT]	(den Ball) fangen  | fing, gefangen |
atajar (la pelota) (Lat. Am.) [SPORT]	(den Ball) parieren  | parierte, pariert |
tomar un atajo	eine Abkürzung nehmen  | nahm, genommen |
atajar algo	etw.^Akk. eindämmen  | dämmte ein, eingedämmt |
atajar algo	etw.^Akk. abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
atajar algo   - camino	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |   - Weg
atajar algo [fig.]	etw.^Akk. verkürzen  | verkürzte, verkürzt |

Phrasen

No hay atajo sin trabajo.	Ohne Fleiß kein Preis.
atajar algo de raíz [fig.]   - peligro, problema etc.	etw.^Akk. im Keim ersticken [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

abajo, ataco, atado, hatajo, Tajo, tajo

Tajo

Aus dem Umfeld der Suche

atrecho