pene - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pene
penarse (Verb)
penar (Verb)

Substantive

el pene [ANAT.]	der Penis  Pl.
el pene	der Johannes [ugs.] [hum.]   - Penis
el pene	der Schniepel  Pl.: die Schniepel [ugs.]   - eines kleinen Jungen
pene erecto	erigierter Penis
la verga   - pene de los mamíferos	der Penis  Pl.
el escozor [fig.]   - dolor, pena	der Schmerz  Pl.: die Schmerzen
el escozor [fig.]   - dolor, pena	der Gram  kein Pl.
el pajarito [fig.] [ugs.]   - pene	der Schniedel  Pl.: die Schniedel [ugs.] [hum.]
el pajarito [fig.] [ugs.]   - pene	der Schniedelwutz  Pl.: die Schniedelwutze [ugs.] [hum.]
el pájaro [ugs.] [fig.]   - pene	der Schniedel  Pl.: die Schniedel [ugs.] [hum.]
el pájaro [ugs.] [fig.]   - pene	der Schniedelwutz  Pl.: die Schniedelwutze [ugs.] [hum.]
la pilila [fam.]   - lenguaje infantil   - pene	der Pimmel  Pl.: die Pimmel   auch    - Kindersprache [ugs.] [fam.]   - Penis
el pito [fam.]   - pene	der Pimmel  Pl.: die Pimmel   auch    - Kindersprache [ugs.] [fam.]   - Penis
el carajo [derb]   - pene	der Schwanz  Pl.: die Schwänze [derb]   - Penis

Verben

penar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. bestrafen  | bestrafte, bestraft |
penar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. strafen  | strafte, gestraft |
penarse por algo   - afligirse	über etw.^Akk. betrübt sein  | war, gewesen |
penarse por algo   - afligirse	sich^Akk. wegen jmdm./etw. grämen
penarse por algo   - añorar	sich^Akk. nach jmdm./etw. sehnen
sentir (pena) por alguien	jmdm. leidtun  | tat leid, leidgetan |   - bedauern
merecer la pena	sich^Akk. rentieren  | rentierte, rentiert |
merecer la pena	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
valer la pena	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
valer la pena	sich^Akk. auszahlen  | zahlte aus, ausgezahlt |
valer la pena	der Mühe wert sein  | war, gewesen |
dar pena a alguien	jmdm. leidtun  | tat leid, leidgetan |
dar pena a alguien	jmdm. wehtun  | tat weh, wehgetan |   - leidtun
dar pena a alguien	jmdn. schmerzen  | schmerzte, geschmerzt |   - leidtun

Beispiele

Es una pena que ...  +Subj.

Es ist schade, dass ...

Phrasen

a duras penas [fig.]	mit Ach und Krach [fig.]
a duras penas [fig.]	mit Hängen und Würgen [fig.] [ugs.]
a duras penas [fig.]	mit Müh (auch: Mühe) und Not  Adv. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ende, enea, ente, nene, nené, open, peer, peine, peje, pen, pena, peña, peni, peón, pepe, Pepe

eine, Ende, Enge, Ente, jene, Nene, Open, Pein, Penne, Pepe, Pneu, Vene

Aus dem Umfeld der Suche

mondá, garcha, chinguilindango, magué, ñonga, príapo