Anstrich - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Anstrich
anstreichen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

el pintado	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
la pintura	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
capa de pintura	der Anstrich  Pl.: die Anstriche

Verben

pintar algo   - pared, etc.	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |   - Wand etc.
pincelar algo   - pared, etc.	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |   - Wand etc.
dar a algo (oder: alguien) un aire de algo	jmdm./etw. einen Anstrich von etw.^Dat. verleihen  | verlieh, verliehen |
darse aires de algo	sich^Dat. den Anstrich von etw.^Dat. geben  | gab, gegeben | [fig.]
dar una nueva capa de pintura a algo	etw.^Akk. neu anstreichen  | strich an, angestrichen |
repintar algo	etw.^Akk. neu anstreichen  | strich an, angestrichen |
enjalbegar algo [BAU.]	etw.^Akk. weiß anstreichen  | strich an, angestrichen |

Phrasen

dar a algo (oder: alguien) un aire lujoso/artístico/...   - imagen, apariencia	jmdm./etw. einen luxuriösen/künstlerischen/... Anstrich verleihen [fig.]   - Anschein
barnizar algo de ... [fig.]	etw.^Dat. einen ... Anstrich geben [fig.]
dar una nueva capa de pintura a algo [fig.]	etw.^Dat. einen neuen Anstrich verleihen [fig.]
dar a algo (oder: alguien) un toque de ...   - sustantivo	jmdm./etw. einen ...   - Adjektiv Anstrich verleihen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Abstrich, astreich

Aus dem Umfeld der Suche

Malerei, Anstrichstoff, Malen, Anstrichmittel, Bemalung, Farbanstrich, Anstricharbeit, Malerarbeit, Farbschicht, Anstrichfarbe