Eile - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Eile
sich eilen (Akkusativ-sich) (Verb)
eilen (Verb)
eilen (nur 3.P.Sg.) (Verb)

Substantive

la prisa	die Eile  kein Pl.
el apresuramiento	die Eile  kein Pl.
la premura	die Eile  kein Pl.
el tropel   - prisa	die Eile  kein Pl.
las piezas iguales  f. Pl. [TECH.]	die Gleichteile

Adjektive / Adverbien

con prisa	in Eile
a todo correr	in aller Eile
sobre la marcha	in der Eile
a trancos [fig.]	in Eile
a las corridas (Lat. Am.: Á. R. Plata)	in aller Eile
deprisa   auch: de prisa  Adv.	in großer Eile

Verben

apresurarse	sich^Akk. eilen  | eilte, geeilt |
urgir	eilen  | eilte, geeilt |
recorrer algo a toda prisa   - aeropuerto, etc.	durch etw.^Akk. eilen  | eilte, geeilt |   - Flughafen, etc.
tener prisa	in Eile sein  | war, gewesen |
apurar a alguien	jmdn. zur Eile drängen  | drängte, gedrängt |
apresurar a alguien	jmdn. zur Eile treiben  | trieb, getrieben |
carrerear a alguien (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. zur Eile antreiben  | trieb an, angetrieben |
acudir en auxilio de algo (oder: alguien)	jmdm./etw. zu Hilfe eilen  | eilte, geeilt |
acudir en socorro de algo (oder: alguien)	jmdm./etw. zu Hilfe eilen  | eilte, geeilt |
acudir al quite [ugs.]	jmdm. zu Hilfe eilen  | eilte, geeilt |
ir al quite [ugs.]	jmdm. zu Hilfe eilen  | eilte, geeilt |
salir al quite [ugs.]	jmdm. zu Hilfe eilen  | eilte, geeilt |
estar con la barba a remojo [fig.]	sehr in Eile sein  | war, gewesen |

Phrasen

No por mucho madrugar amanece más temprano.

Eile allein tut es nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

bilé, dele, edil, melé, relé, tele

Beil, Eibe, Eier, eilen, eine, Elbe, Elen, Elfe, Elle, Erle, Eule, Exil, feil, Feile, File, geil, heil, Heil, Ilex, Keil, Meile, Seil, Teil, weil, Weile, Zeile

Aus dem Umfeld der Suche

eiligst, Hastigkeit, Hasten, Eilfertigkeit, eilig, Hast