Heil - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Heil
							heilen (Verb)
							heilen (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`ileso, ilesa Adj.`			`heil`
				`intacto, intacta Adj.`			`heil`
				`a salvo`			`heil`
				`incólume Adj. m./f.`			`heil`
				`indemne Adj. m./f.`			`heil`
				`salvo, salva Adj.`			`heil`

Substantive
				`el salvamento`			`das Heil kein Pl.`
				`el herbolario`			`der Heilkräuterladen`
				`la yuyería (Lat. Am.: Urug.)`			`der Heilkräuterladen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`medicamentoso, medicamentosa Adj.`			`Heil...`
				`curativo, curativa Adj.`			`Heil...`
				`sanador, sanadora Adj. - que cura`			`Heil...`
				`medicinal Adj. m./f. [MED.]`			`Heil...`
				`naturista Adj. m./f. - de la medicina natural`			`Naturheil...`

Verben
				`curar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`sanar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`curarse - pierna, etc.`			`heilen \| heilte, geheilt \| - Bein etc.`
				`sanar - pierna, etc.`			`heilen \| heilte, geheilt \| - Bein etc.`
				`guarecer a alguien`			`jmdn. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`cicatrizarse - herida`			`heilen \| heilte, geheilt \| - Wunde`
				`librar algo (oder: a alguien) de algo - miedo, idea, etc.`			`jmdn./etw. von etw.^Dat. heilen \| heilte, geheilt \| [fig.] - Angst, Idee etc.`
				`subsanar algo [JURA] - vicio`			`etw.^Akk. heilen \| heilte, geheilt \| - Mangel`
				`desenredarse de algo`			`aus etw.^Dat. heil herauskommen \| kam heraus, herausgekommen \|`
				`desintoxicar a alguien`			`jmdn. von einer Sucht heilen \| heilte, geheilt \|`
				`librarse de algo - miedo, etc.`			`von etw.^Dat. geheilt werden \| wurde, geworden/worden \| [fig.] - Angst etc.`
				`salir indemne de un accidente`			`mit heiler Haut davonkommen \| kam davon, davongekommen \|`
				`bañarse`			`sich^Akk. baden \| badete, gebadet \| - säubern, erfrischen, heilen`

Phrasen
				`¡Buenas y gordas!`			`Gut heil! - bei Turnern`
				`salvar el pellejo [fig.]`			`mit heiler Haut davonkommen [fig.]`
				`Es mejor prevenir que curar.`			`Vorbeugen ist besser als heilen.`
				`Más vale prevenir que curar.`			`Vorbeugen ist besser als heilen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
edil, henil, hiel, hilo	Beil, Eile, Exil, feil, geil, Hehl, heia, heim, Heim, heiß, Heiß, Held, hell, Helm, Hilf, Keil, Seil, Teil, weil

Aus dem Umfeld der Suche
	medizinal, heilend, heilkräftig, unversehrt, unverletzt, intakt, medikamentös, unbeschädigt, Errettung, unberührt

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Waidmanns Heil	Letzter Beitrag: 07 Aug. 08, 19:21
als Gruss unter Jägern		0 Antworten
heil ankommen	Letzter Beitrag: 04 Mai 15, 16:02
Ich wünsche dir eine gute Fahrt und komm heil an! Ich weiß nicht, inwieweit das umgangsspra…		2 Antworten
Berg heil	Letzter Beitrag: 17 Jul. 09, 18:19
Hola! Weiß jemand wie man das oben auf spanisch sagt? Saludo		2 Antworten
komm heil zurück	Letzter Beitrag: 17 Jun. 17, 12:41
Wenn jmd. in die Ferien geht und man ihm sagen möchte, dass er heil zurück kommen soll."komm…		2 Antworten
Guten Flug und kommt heil zurück!	Letzter Beitrag: 28 Mär. 08, 15:28
...		3 Antworten
indemne - unverletzt, heil, unversehrt, unbeschädigt	Letzter Beitrag: 13 Jul. 20, 16:33
«La chica parece indemne, apenas si tiene un par de arañazos» (Ribera Sangre [Esp. 1988]).ht…		3 Antworten
..bei der Glätte war ich immer froh,wenn ich heil zu Hause angekommen bin	Letzter Beitrag: 05 Feb. 10, 18:32
"bei der Glätte war ich immer froh,wenn ich heil zu Hause angekommen bin"- Weiß bei dem Satz…		7 Antworten
paramédico, m - paramédica, f - Sanitäter, m - Sanitäterin, f	Letzter Beitrag: 18 Mär. 20, 18:12
Leo hat derzeit : https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/Sanit%C3%A4terel enfermero \| la enfe…		3 Antworten
hgil	Letzter Beitrag: 18 Aug. 08, 02:22
leider, keine ahnung habe vor kurzem neben L.G. (liebe Gruesse) noch "hgil" in einem email …		2 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?