rosca - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rosca
roscar (Verb)

Substantive

la rosca [KULIN.]	der Kranz  Pl.: die Kränze   [Gebäck]
la rosca [TECH.]	das Gewinde  Pl.: die Gewinde
la rosca [KULIN.]	der Kringel  Pl.: die Kringel   - Gebäck
rosca derecha	das Rechtsgewinde  Pl.: die Rechtsgewinde
rosca fina	das Feingewinde  Pl.: die Feingewinde
rosca métrica	metrisches Gewinde
rosca autorroscante [TECH.]	das Blechschraubengewinde  Pl.: die Blechschraubengewinde
rosca autotaladrante [TECH.]	das Blechschraubengewinde  Pl.: die Blechschraubengewinde
rosca cuadrada [TECH.]	das Flachgewinde  Pl.: die Flachgewinde
rosca Edison [ELEKT.]	der Edisonsockel  Pl.: die Edisonsockel
rosca Edison [ELEKT.]	das Schraubgewinde  Pl.: die Schraubgewinde
rosca exterior [TECH.]	das Außengewinde  Pl.: die Außengewinde
rosca helicoidal [TECH.]	das Schneckengewinde  Pl.: die Schneckengewinde
rosca interior [TECH.]	das Innengewinde  Pl.: die Innengewinde

Verben

roscar [TECH.]	Gewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
roscar [TECH.]	Gewinde strehlen  | strehlte, gestrehlt |
pasar de rosca [TECH.]	ausleiern  | leierte aus, ausgeleiert |   - Schraube, Gewinde

Phrasen

pasarse de rosca [fig.]	über die Stränge schlagen [ugs.] [fig.]
pasarse de rosca [fig.]	über das Ziel hinausschießen [fig.]
pasarse de rosca [fig.]	zu weit gehen [fig.]
hacer la rosca a alguien [ugs.] [fig.]	sich^Akk. bei jmdm. einschleimen [ugs.]
no comerse una rosca [fig.]	keinen Erfolg bei Männern/Frauen haben  | hatte, gehabt |
no jalarse una rosca [fig.]	keinen Erfolg bei Männern/Frauen haben  | hatte, gehabt |

Orthographisch ähnliche Wörter

broca, mosca, Óscar, óscar, prosa, rasca, roca, rosa, rosal, roscar, rosco, tosca, troca

Oscar, Prosa, rosa, Rosa