schwieriger - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schwieriger
schwierig (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

más difícil todavía	noch schwieriger
dificultoso, dificultosa  Adj.	schwierig
duro, dura  Adj.	schwierig
difícil  Adj.  m./f.	schwierig
laborioso, laboriosa  Adj.	schwierig
cuesta arriba i   - dificultoso	schwierig
accidentado, accidentada  Adj.   - agitado	schwierig
espinoso, espinosa  Adj. [fig.]	schwierig
puñetero, puñetera  Adj. [ugs.]	schwierig
chungo, chunga  Adj. [ugs.]   - difícil	schwierig
tórpido, tórpida  Adj. [MED.]	schwierig
peludo, peluda  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col., C. Rica, El Salv., Guat., Hond., Nic., Pan., Perú, P. Rico, Urug., Venez.)	schwierig
pelón, pelona  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - difícil, complicado	schwierig

Verben

complicar algo	etw.^Akk. schwieriger machen  | machte, gemacht |
dificultar algo	etw.^Akk. schwieriger machen  | machte, gemacht |
hacer algo más difícil	etw.^Akk. schwieriger machen  | machte, gemacht |
encresparse [fig.]	schwierig werden  | wurde, geworden/worden |
estar cabrón [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - difícil	schwierig sein  | war, gewesen |
estar camión [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - difícil	schwierig sein  | war, gewesen |
estar cañón [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - difícil	schwierig sein  | war, gewesen |
poner a alguien en un brete [ugs.]	jmdn. in eine schwierige Lage bringen  | brachte, gebracht |
salir adelante	durchkommen  | kam durch, durchgekommen |   - eine schwierige Situation überstehen

Substantive

papa caliente [fig.]	schwieriger Fall
el trance	schwierige Situation
el brete   - apuro, aprieto	schwierige Lage
operación delicada [MED.]	schwierige Operation
terreno complejo [TECH.]	schwieriges Gelände
la palabreja [pej.]   - palabra muy complicada	schwieriges Wort

Beispiele

todavía más difícil	noch schwieriger
mucho más difícil	weitaus schwieriger
Pedro sacó a su negocio de las situaciones más difíciles.	Peter lavierte sich^Akk., sein Geschäft aus den schwierigsten Lagen.

Phrasen

poner una pica en Flandes [fig.]

etwas sehr Schwieriges und Gefährliches ausführen [fig.]