Kartoffel - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la patata (Esp.)	die Kartoffel  Pl.: die Kartoffeln
la papa (Lat. Am.; Esp.: And., Canar.)	die Kartoffel  Pl.: die Kartoffeln
las patatas cocidas con su monda  f. Pl. [KULIN.]	die Pellkartoffeln
patatas salteadas  Pl. [KULIN.]	die Bratkartoffeln
las patatas (hervidas) sin pelar  f. Pl. [KULIN.]	die Pellkartoffeln
patatas machacadas  Pl.	die Quetschkartoffeln
papa cérea (Lat. Am.; Esp.: Canar.) [KULIN.]	festkochende Kartoffel
papa firme (Lat. Am.; Esp.: Canar.) [KULIN.]	festkochende Kartoffel
patata cérea (Esp.) [KULIN.]	festkochende Kartoffel
patata firme (Esp.) [KULIN.]	festkochende Kartoffel
papa harinosa (Lat. Am.; Esp.: Canar.) [KULIN.]	mehligkochende Kartoffel  fachsprachlich
patata harinosa (Esp.) [KULIN.]	mehligkochende Kartoffel  fachsprachlich
papa harinosa (Lat. Am.; Esp.: Canar.) [KULIN.]	weichkochende Kartoffel  nicht fachsprachlich
patata harinosa (Esp.) [KULIN.]	weichkochende Kartoffel  nicht fachsprachlich
las patatas bravas  f. Pl. [KULIN.]	Kartoffeln mit scharfer Soße

Präpositionen / Pronomen / ...

patatero, patatera  Adj.

Kartoffel...

Verben

arrancar patatas

Kartoffeln roden  | rodete, gerodet |

Definitionen

pasar la patata caliente a alguien [fig.]

etwa: die heiße Kartoffel an jmdn. weitergeben

Phrasen

dejar a alguien a la estacada [fig.]	jmdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [fig.]
A los bobos se les aparece la madre de Dios.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
A los necios se les aparece la madre de Dios.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
No sabe a qué son bailar.	Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln.

Aus dem Umfeld der Suche

Erdapfel