secar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

secar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. trocknen  | trocknete, getrocknet |
secar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |
secar algo	etw.^Akk. abtupfen  | tupfte ab, abgetupft |
secar algo	etw.^Akk. dörren  | dörrte, gedörrt |
secar algo   - cabello	etw.^Akk. föhnen  | föhnte, geföhnt |   - Haare
frenar en seco	eine Vollbremsung machen  | machte, gemacht |
cortar algo en seco	etw.^Akk. abrupt aufhören  | hörte auf, aufgehört |
cortar algo en seco	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
cortar algo en seco	etw.^Akk. plötzlich innehalten  | hielt inne, innegehalten |
lavar algo en seco   - ropa	etw.^Akk. chemisch reinigen  | reinigte, gereinigt |   - Kleidung

Substantive

el seco (Lat. Am.: Col., Ecu.) [KULIN.]   - plato principal	das Hauptgericht  Pl.: die Hauptgerichte
horno de secar	der Trockenofen  Pl.: die Trockenöfen
agujero seco	trockene Bohrung
ama seca	die Kinderfrau  Pl.: die Kinderfrauen
bosque seco	der Trockenwald  Pl.: die Trockenwälder
densidad seca	die Trockendichte  Pl.: die Trockendichten
dique seco	das Trockendock  Pl.: die Trockendocks
estación seca	die Trockenzeit  Pl.: die Trockenzeiten
estufa seca	das Schwitzbad  Pl.: die Schwitzbäder
fruta seca	das Dörrobst  kein Pl.
higo seco	die Trockenfeige  Pl.: die Trockenfeigen
inodoro seco (ecológico)	die Komposttoilette  Pl.: die Komposttoiletten
ley seca	die Prohibition  Pl.: die Prohibitionen
madera seca	gut getrocknetes Holz

Adjektive / Adverbien

secado(-a) al secadero	mechanisch getrocknet
secado(-a) al sol	sonnengetrocknet
a secas	lediglich
a secas	schlechtweg

Phrasen

a secas [fig.]	nur  Adv.
a secas y sin llover [ugs.]	wie ein Blitz aus heiterem Himmel [ugs.]
no dejar algo ni verde ni seco [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. mit Stumpf und Stiel ausrotten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

asear, becar, echar, Óscar, óscar, osear, pecar, sacar, secta, sedar, segar, señar, sueca

Oscar, Schar