secado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

secado
secar (Verb)
secarse (Verb)

Substantive

el secado	das Trocknen  kein Pl.
el secado	die Trocknung  Pl.: die Trocknungen
el secado	die Darre  Pl.
el secado   - de alimentos	das Dörren  kein Pl.
el seco (Lat. Am.: Col., Ecu.) [KULIN.]   - plato principal	das Hauptgericht  Pl.: die Hauptgerichte
secado al aire	die Lufttrocknung  Pl.: die Lufttrocknungen
secado al vacío	die Vakuumtrocknung  Pl.: die Vakuumtrocknungen
el secado-tostado	die Darre  Pl.
horno de secar	der Trockenofen  Pl.: die Trockenöfen
agujero seco	trockene Bohrung
ama seca	die Kinderfrau  Pl.: die Kinderfrauen
bosque seco	der Trockenwald  Pl.: die Trockenwälder
densidad seca	die Trockendichte  Pl.: die Trockendichten
dique seco	das Trockendock  Pl.: die Trockendocks

Verben

secar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. trocknen  | trocknete, getrocknet |
secarse	trocknen  | trocknete, getrocknet |
secarse   - después de duchar	sich^Akk. abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |   - nach dem Duschen
secar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |
secarse	ausdörren  | dörrte aus, ausgedörrt |
secarse	austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |
secarse	verdorren  | verdorrte, verdorrt |
secarse   - quedarse completamente seco   - plantas, etc.	vertrocknen  | vertrocknete, vertrocknet |   - Pflanzen etc.
secarse   - fuente, etc.	versiegen  | versiegte, versiegt |   - Quelle etc.
secar algo	etw.^Akk. abtupfen  | tupfte ab, abgetupft |
secar algo	etw.^Akk. dörren  | dörrte, gedörrt |
secarse el pelo	sich^Akk. (die Haare) fönen  | fönte, gefönt |
secar algo   - cabello	etw.^Akk. föhnen  | föhnte, geföhnt |   - Haare
frenar en seco	eine Vollbremsung machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

de secado rápido	raschtrocknend
de secado rápido	schnelltrocknend
secado(-a) al secadero	mechanisch getrocknet
secado(-a) al sol	sonnengetrocknet
a secas	lediglich
a secas	schlechtweg

Phrasen

a secas [fig.]	nur  Adv.
a secas y sin llover [ugs.]	wie ein Blitz aus heiterem Himmel [ugs.]
no dejar algo ni verde ni seco [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. mit Stumpf und Stiel ausrotten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aseado, pecado, recado, secador, secano, senado

Aus dem Umfeld der Suche

secado-tostado