apurada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

apurarse (Lat. Am.)	sich^Akk. beeilen  | beeilte, beeilt |
apurar a alguien	jmdn. zur Eile drängen  | drängte, gedrängt |
apurarse	sich^Dat. Sorgen machen
apurar el cigarrillo/la pipa/...	die Zigarette/die Pfeife/... ausrauchen  | rauchte aus, ausgeraucht |
apurar a alguien	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |   - ärgern
apurar a alguien	jmdn. zum Äußersten treiben  | trieb, getrieben |   - erzürnen
apurar a alguien	jmdn. bis zur Weißglut treiben  | trieb, getrieben | [ugs.]   - erzürnen
apurarse (Lat. Am.)	sich^Akk. schicken  | schickte, geschickt | (Süddt.) [ugs.]   - sich^Akk. beeilen
apurar algo	etw.^Akk. aufbrauchen  | brauchte auf, aufgebraucht |
apurar algo	etw.^Akk. leeren  | leerte, geleert |
apurar algo   - tema, posibilidad, presupuesto, etc.	etw.^Akk. ausreizen  | reizte aus, ausgereizt |
estar apurado	in der Klemme sein  | war, gewesen |
estar apurado (Lat. Am.: Arg., Chile)	es eilig haben  | hatte, gehabt |
dar apuro a alguien [ugs.]	jmdm. peinlich sein  | war, gewesen |
estar muy apurado	in großer Bedrängnis sein  | war, gewesen |
estar muy apurado	in großer Not sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

apurado, apurada  Adj.	sorgfältig
apurado, apurada  Adj.	erschöpft
apurado, apurada  Adj.	in einer heiklen Lage
apurado, apurada  Adj.	verlegen
apurado, apurada  Adj.	scharf ausrasiert [ugs.]
apurado, apurada  Adj. (Lat. Am.: Arg., Chile)	eilig

Phrasen

apurar el cáliz hasta las heces [fig.]

den Kelch des Leidens bis auf die Neige leeren

Orthographisch ähnliche Wörter

amurada, apurado

Aus dem Umfeld der Suche

avergonzado, apurado, avergonzada