Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ahora Adv. | nun - jetzt | ||||||
| y bien | nun | ||||||
| pues Adv. | nun ja | ||||||
| en fin Adv. | nun ja | ||||||
| desde ahora en adelante | von nun an | ||||||
| desde ya - desde ahora | von nun an | ||||||
| de ahora en más (Lat. Am.) | von nun an | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Bueno! | Nun! | ||||||
| ¡ea! | nun! | ||||||
| ¡Pues bien! | Nun denn! | ||||||
| ¡Pues bien! | Nun gut! | ||||||
| ¡También! | Nun gut! | ||||||
| ¿Y pues? | Und nun? | ||||||
| ¡Corta ya el rollo! | Nun mach aber mal einen Punkt! | ||||||
| ¡Menos lobos! [ugs.] | Nun lass aber mal die Kirche im Dorf! [ugs.] [fig.] | ||||||
| Son gajes del oficio. | Das gehört (nun einmal) dazu. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Venga, no te hagas la remolona. | Nun komm schon, sei kein Faulpelz. | ||||||
| ¿Y entonces qué? | Und was nun? | ||||||
Werbung
Werbung
