lose - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lose
das Los (Substantiv)
losen (Verb)

Adjektive / Adverbien

suelto, suelta  Adj.	lose
loco, loca  Adj. [TECH.]	lose
a la bartola  Adv.	sorglos
angelino, angelina  Adj.   - relativo a Los Angeles	von Los Angeles   - Los Angeles betreffend
nogalense  Adj.  m./f. [GEOG.]	aus Los Nogales   - Provinz Lugo

Substantive

el destino	das Los  Pl.: die Lose
el hado	das Los  Pl.: die Lose
el lote [TECH.]	das Los  Pl.: die Lose
persona sin hogar	der Wohnungslose | die Wohnungslose
amor incondicional	bedingunglose Liebe
Los Ángeles [GEOG.]	Los Angeles
el Gordo   - premio, lotería	das Große Los
manga boba	loser Ärmel
el angelino | la angelina [GEOG.]	der Bewohner | die Bewohnerin von Los Angeles

Verben

echar a suertes	losen  | loste, gelost |
sortear algo   - hacer que la suerte decide	um etw.^Akk. losen  | loste, gelost |
tener la lengua suelta [ugs.]	eine lose Zunge haben
tener la lengua suelta [ugs.]	ein loses Mundwerk haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

¡ea!	los!
¡Vamos pues!	Na, los!
La suerte está echada.	Das Los ist gefallen.
¿De qué van?	Was ist mit ihnen los?
¡Preparados, listos, ya! [SPORT]	Auf die Plätze, fertig, los!

Beispiele

¡Vamos, dime la verdad!	Na los, sag mir die Wahrheit!
¡Aquí hay mucha marcha!	Hier ist ja die Hölle los!
Se montó un pifostio.	Es brach die Hölle los.

Orthographisch ähnliche Wörter

áloe, aloe, José, Laos, Lomé, Los, los, losa, lote, óseo, pose

Aloe, Alse, Dose, Hose, José, Laos, Lese, Loge, Lohe, Lomé, Lore, Los, los, losen, Loser, Lotse, Mose, Oase, Öse, Pose, Rosé, Rose, rosé

Aus dem Umfeld der Suche

irr, ausgeleiert, ungespannt, losgelöst