destino - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

destino
destinar (Verb)
desteñirse (Verb)
desteñir (Verb)

Substantive

el destino	der Zielbahnhof  Pl.: die Zielbahnhöfe
el destino	der Zielflughafen  Pl.: die Zielflughäfen
el destino	das Reiseziel  Pl.: die Reiseziele
el destino	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
el destino	das Geschick  Pl.
el destino   auch  [TELEKOM.]	das Ziel  Pl.: die Ziele
el destino	die Bestimmung  Pl.
el destino	das Fatum  Pl.: die Fata
el destino	das Flugziel  Pl.: die Flugziele
el destino	die Fügung  Pl.: die Fügungen
el destino	das Los  Pl.: die Lose
el destino	das Marschziel  Pl.: die Marschziele
el destino	die Beorderung  Pl.: die Beorderungen
el destino	das Fahrtziel   auch: Fahrziel  Pl.: die Fahrtziele, die Fahrziele

Verben

desteñir	abfärben  | färbte ab, abgefärbt |
desteñirse	verblassen  | verblasste, verblasst |
desteñirse	ausbleichen  | blich aus/bleichte aus, ausgeblichen/ausgebleicht |
desteñirse	bleichen  | blich/bleichte, geblichen/gebleicht |
desteñirse	sich^Akk. verfärben  | verfärbte, verfärbt |
desteñirse	verbleichen  | verblich, verblichen |
destinar	beordern  | beorderte, beordert |
desteñirse	verschießen  | verschoss, verschossen |   - verblassen; z. B. Farbe durch die Sonnenbestrahlung
a franquear en destino	Porto zahlt Empfänger
desteñir algo	etw.^Akk. bleichen  | bleichte, gebleicht |
desteñir algo	etw.^Akk. entfärben  | entfärbte, entfärbt |
desteñir algo	etw.^Akk. ausbleichen  | bleichte aus, ausgebleicht |
destinar algo para (oder: a) algo	etw.^Akk. zu etw.^Dat. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
destinar algo para (oder: a) algo (oder: alguien)	etw.^Akk. jmdm./etw. zuweisen  | wies zu, zugewiesen |

Adjektive / Adverbien

llegado(-a) a destino	eingegangen
destinado(-a) al cultivo	landwirtschaftlich genutzt

Beispiele

vuelo con destino a Zaragoza	Flug nach Zaragoza
Tren procedente de Madrid con destino Sevilla.	Zug von Madrid nach Sevilla.
desgravación en el impuesto sobre la renta de los ingresos que se destinen a la inversión productiva [POL.]	geringere Besteuerung von Einkommen, die zu Investitionen im Produktionsprozess vorgesehen sind

Orthographisch ähnliche Wörter

desatino, destrío

Aus dem Umfeld der Suche

hado, sino