Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| destinar | beordern | beorderte, beordert | | ||||||
| destinar algo para (oder: a) algo | etw.Akk. zu etw.Dat. bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| destinar algo para (oder: a) algo (oder: alguien) | etw.Akk. jmdm./etw. zuweisen | wies zu, zugewiesen | | ||||||
| destinar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. anweisen | wies an, angewiesen | - zuteilen | ||||||
| ser destinado(-a) a algo (oder: alguien) - dinero, etc. | jmdm./etw. zufließen | floss zu, zugeflossen | [fig.] - Geld etc. | ||||||
| destinar algo (oder: a alguien) a un lugar | jmdn./etw. irgendwohin schicken | schickte, geschickt | | ||||||
| destinar a alguien a algo - puesto de trabajo | jmdn. versetzen | versetzte, versetzt | - Arbeitsplatz | ||||||
| destinar a alguien a algo [fig.] - cargo | jmdn. zu etw.Dat. berufen | berief, berufen | | ||||||
| destinar a alguien a algo [fig.] - cargo | jmdn. zu etw.Dat. ernennen | ernannte, ernannt | | ||||||
| destinar a alguien a algo [MILIT.] | jmdn. zu etw.Dat. abkommandieren | kommandierte ab, abkommandiert | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| destinado(-a) al cultivo | landwirtschaftlich genutzt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seguro destinado a cubrir los gastos de cancelación de reserva [VERSICH.] | die Reiserücktrittskostenversicherung Pl.: die Reiserücktrittskostenversicherungen | ||||||
| seguro destinado a cubrir los gastos de cancelación de viaje [VERSICH.] | die Reiserücktrittskostenversicherung Pl.: die Reiserücktrittskostenversicherungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desgravación en el impuesto sobre la renta de los ingresos que se destinen a la inversión productiva [POL.] | geringere Besteuerung von Einkommen, die zu Investitionen im Produktionsprozess vorgesehen sind | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
