procedente - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

procedente  Adj.  m./f.	passend
procedente de  m./f.	aus  +Dat.  Präp.
procedente  Adj.  m./f.	stammend
procedente  Adj.  m./f.	herkommend
procedente  Adj.  m./f.	zweckmäßig
procedente  Adj.  m./f.	angebracht
procedente de  m./f.	kommend von  +Dat.
procedente  Adj.  m./f.	ratsam   - passend
procedente  Adj.  m./f. [JURA]	begründet
procedente  Adj.  m./f. [JURA]	berechtigt
no procede	unzutreffend

Verben

proceder (algo)	(etw.^Dat.) vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
proceder (judicialmente) contra alguien [JURA]	(gerichtlich) gegen jmdn. vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
proceder	handeln  | handelte, gehandelt |
proceder a algo	zu etw.^Dat. übergehen  | ging über, übergegangen |
proceder a algo	zu etw.^Dat. schreiten  | schritt, geschritten |
proceder de algo	aus etw.^Dat. entsprießen  | entspross, entsprossen |
proceder de algo	aus etw.^Dat. stammen  | stammte, gestammt |
proceder de algo	von etw.^Dat. abstammen  | stammte ab, abgestammt |
proceder de algo	von etw.^Dat. herkommen  | kam her, hergekommen |
proceder de algo	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
proceder (con algo (oder: alguien))	(mit jmdm./etw.) verfahren  | verfuhr, verfahren |   - umgehen
proceder judicialmente contra alguien [JURA]	gegen jmdn. gerichtlich vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
proceder debidamente	ordnungsgemäß verfahren  | verfuhr, verfahren |
proceder a la ejecución de algo	etw.^Akk. in Angriff nehmen  | nahm, genommen |
no proceder	nicht infrage (auch: in Frage) kommen  | kam, gekommen |

Substantive

modo de proceder	die Handlungsweise  Pl.: die Handlungsweisen
modo de proceder	die Verfahrensweise  Pl.: die Verfahrensweisen
modo de proceder	die Vorgehensweise  Pl.: die Vorgehensweisen
indicación del recurso procedente [JURA]	die Rechtsmittelbelehrung  Pl.: die Rechtsmittelbelehrungen
ingresos procedentes del petróleo  Pl. [FINAN.]	die Öleinnahmen
generación de energía eléctrica procedente de energía solar [UMWELT]	Erzeugung von Elektrizität aus Sonnenenergie

Beispiele

Manolo llegó a Barcelona procedente de Múnich.	Manolo kam nach Barcelona aus München.
Tren procedente de Madrid con destino Sevilla.	Zug von Madrid nach Sevilla.

Phrasen

No procede.

Das gehört sich^Akk. nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

precedente

Aus dem Umfeld der Suche

proveniente, oportuna, aparejada, congruo, congruente, aparejado, conveniente, congrua, aconsejable, oportuno, prudente