Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
el texto | der Text Pl.: die Texte | ||||||
el texto | der Wortlaut Pl.: die Wortlaute | ||||||
el texto | der Zwischentext Pl.: die Zwischentexte | ||||||
texto publicitario | der Werbetext Pl.: die Werbetexte | ||||||
texto aclaratorio | der Erläuterungstext Pl.: die Erläuterungstexte | ||||||
texto adjunto | der Anhangstext Pl.: die Anhangstexte | ||||||
texto continuo | der Fließtext Pl.: die Fließtexte | ||||||
texto especializado | der Fachtext Pl.: die Fachtexte | ||||||
texto fuente | der Quelltext Pl.: die Quelltexte | ||||||
texto insertado | der Einfügetext Pl.: die Einfügetexte | ||||||
texto jurídico | das Rechtsdokument Pl.: die Rechtsdokumente | ||||||
texto legal | das Rechtsdokument Pl.: die Rechtsdokumente | ||||||
texto legible | der Klartext Pl.: die Klartexte | ||||||
texto libre | der Freitext Pl.: die Freitexte |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sacar algo de un texto | etw.Akk. aus etw.Dat. herauslesen | las heraus, herausgelesen | - Text |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Se leyó el texto ligeramente. | Er hat den Text überflogen. | ||||||
Este texto es un desastre. | Dieser Text ist katastrophal. |
Werbung
Werbung