jurídico - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

jurídico, jurídica  Adj.	rechtswissenschaftlich
jurídico, jurídica  Adj.	juristisch
jurídico, jurídica  Adj.	rechtlich
jurídico, jurídica  Adj.	Rechts...
jurídico, jurídica  Adj. [JURA]	anwaltlich
jurídico-político, jurídico-política  Adj. [JURA]	rechtspolitisch
jurídico dispositivo, jurídica dispositiva  Adj. [JURA]	dispositivrechtlich
sin efecto jurídico	rechtsunwirksam
jurídico-fiscal  Adj.  m./f.	steuerrechtlich
jurídico-civil  Adj. [JURA]	bürgerlich-rechtlich
jurídico-mercantil  Adj.  m./f. [KOMM.][JURA]	handelsrechtlich
jurídico-obligacional  Adj.  m./f. [JURA]	schuldrechtlich
con capacidad jurídica	rechtsfähig
de política jurídica [JURA]	rechtspolitisch
sin capacidad jurídica [JURA]	rechtsunfähig

Substantive

ámbito jurídico	das Rechtsgebiet  Pl.: die Rechtsgebiete
asesinato jurídico	der Justizmord  Pl.: die Justizmorde
campo jurídico	das Rechtsgebiet  Pl.: die Rechtsgebiete
efecto jurídico	die Rechtswirkung  Pl.: die Rechtswirkungen
marco jurídico	rechtliche Rahmenbedingungen
orden jurídico	die Rechtsordnung  Pl.: die Rechtsordnungen
régimen jurídico	das Rechtssystem  Pl.: die Rechtssysteme
texto jurídico	das Rechtsdokument  Pl.: die Rechtsdokumente
acto jurídico [JURA]	der Rechtsakt  Pl.: die Rechtsakte
acto jurídico [JURA]	die Rechtshandlung  Pl.: die Rechtshandlungen
acto jurídico [JURA]	das Rechtsgeschäft  Pl.: die Rechtsgeschäfte
agente jurídico [JURA]	der Rechtsberater  Pl.: die Rechtsberater
argumento jurídico [JURA]	der Rechtfertigungsgrund  Pl.: die Rechtfertigungsgründe
asesor jurídico [JURA]	der Justitiar   auch: Justiziar  Pl.: die Justitiare

Beispiele

La compañía ha adoptado la forma jurídica de una SE. [JURA]

Das Unternehmen hat die Rechtsform einer SE angenommen.