Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gustar algo/alguien a alguien | jmdn./etw. mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| querer algo/a alguien | jmdn./etw. mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| ver algo/a alguien con buenos ojos [fig.] | jmdn./etw. mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| preferir algo/a alguien | jmdn./etw. lieber mögen | ||||||
| malquerer algo/a alguien - sentir antipatía | jmdn./etw. nicht mögen | ||||||
| mirar algo/a alguien con buenos ojos [fig.] | jmdn./etw. gerne mögen | ||||||
| gustar algo/alguien a alguien | jmdn./etw. gern haben - mögen | ||||||
| poder ver gracia a algo | einer Sache etw.Akk. abgewinnen können - mögen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| En este punto podría tener razón. | Darin mögen Sie Recht haben. | ||||||
| Me gustaría ... | Ich möchte gerne ... | ||||||
| Mal que te pese. | Du magst wollen oder nicht. | ||||||
| Puede ser. | Es mag sein. | ||||||
| Es posible. | Es mag sein. | ||||||
| Miriam quiere saber si mañana vienes. | Miriam möchte wissen, ob du morgen kommst. | ||||||
| Gisela quiere aprender chino. | Gisela möchte Chinesisch lernen. | ||||||
| Cualquiera que fuese. | Er/Sie mag sein. | ||||||
| Quiero ir con vosotros. | Ich möchte mit euch mitkommen. | ||||||
| La cuenta, por favor. | Ich möchte bitte zahlen. | ||||||
| Quiero llegar a ser el mejor abogado. | Ich möchte der beste Anwalt werden. | ||||||
| Me gustaría hacer un viaje por España. | Ich möchte gern eine Reise durch Spanien machen. | ||||||
| Fabio quiere cosechar habas todo el año. | Fabio möchte das ganze Jahr Bohnen ernten. | ||||||
| Puede ser que ... +Subj. Konj. | Es mag wohl sein, dass ... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo que sea | was das auch sein mag | ||||||
| Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. | Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Magen | |
Werbung
