Brille - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Brille"

brillar (Verb)

Substantive

las gafas  f. Pl.	die Brille  Pl.: die Brillen
par de gafas	die Brille  Pl.: die Brillen
el fligó	die Brille  Pl.: die Brillen
la luneta	die Brille  Pl.: die Brillen
los espejuelos  m. Pl.   - gafas	die Brille  Pl.: die Brillen
asiento del inodoro	die Brille  Pl.: die Brillen   - Toilettenbrille
asiento del wáter	die Brille  Pl.: die Brillen   - Toilettenbrille
asiento del WC	die Brille  Pl.: die Brillen   - Toilettenbrille
las antiparras  f. Pl. [ugs.]	die Brille  Pl.: die Brillen
los anteojos  m. Pl. (Lat. Am.)	die Brille  Pl.: die Brillen
las lentes  f. Pl.   hauptsächlich  (Lat. Am.)	die Brille  Pl.: die Brillen
los lentes  m. Pl.   hauptsächlich  (Lat. Am.)	die Brille  Pl.: die Brillen
gafas ahumadas	dunkle Brille
gafas sin montura	randlose Brille

Verben

brillar	glänzen  | glänzte, geglänzt |
brillar	scheinen  | schien, geschienen |
brillar	funkeln  | funkelte, gefunkelt |
brillar	glitzern  | glitzerte, geglitzert |
brillar	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
brillar	schillern  | schillerte, geschillert |
brillar	aufscheinen  | schien auf, aufgeschienen |
brillar	blitzen  | blitzte, geblitzt |
brillar   - sol, luz	strahlen  | strahlte, gestrahlt |   - Sonne, Licht
brillar con algo [fig.]   - persona	mit etw.^Dat. brillieren  | brillierte, brilliert | [form.]   - Person
llevar gafas	eine Brille tragen
usar anteojos (Lat. Am.)	eine Brille tragen
sacar brillo a algo	etw.^Akk. aufpolieren  | polierte auf, aufpoliert |
sacar brillo a algo	etw.^Akk. hochglanzpolieren  | -, hochglanzpoliert |
sacar brillo a algo	etw.^Akk. polieren  | polierte, poliert |
sacar brillo a algo   - suelo, zapatos	etw.^Akk. wienern  | wienerte, gewienert | [ugs.]   - Fußboden, Schuhe
mirar algo/a alguien por encima de las gafas	jmdn./etw. über die Brille hinweg ansehen

Phrasen

ver todo de color de rosa [fig.]	alles durch eine rosarote Brille sehen [fig.]
ver el mundo de color de rosa [fig.]	die Welt durch eine rosarote Brille sehen [fig.]
brillar por su ausencia [fig.] [hum.]	durch Abwesenheit glänzen [fig.]
No todo lo que brilla es oro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Beispiele

- Hoy brilla el sol. - Hablando de sol, tengo que ir sin falta a comprar crema.

- Die Sonne scheint heute. - Apropos Sonne, ich muss unbedingt Sonnencreme kaufen.

Orthographisch ähnliche Wörter

braille, brillo

Billet, Brilli, Grille, Rille, rillen

Aus dem Umfeld der Suche

Klobrille, Toilettenbrille