Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oscuro, oscura Adj. | dunkel | ||||||
| abstruso, abstrusa Adj. | dunkel | ||||||
| oscuramente Adv. | dunkel | ||||||
| obscuro, obscura Adj. | dunkel | ||||||
| tenebroso, tenebrosa Adj. - oscuro | dunkel | ||||||
| loro, lora Adj. selten | dunkel | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la oscuridad | das Dunkel kein Pl. [form.] | ||||||
| gallineta negruzca [ZOOL.] | die Dunkelralle wiss.: Pardirallus nigricans [Vogelkunde] | ||||||
| polla negra [ZOOL.] | die Dunkelralle wiss.: Pardirallus nigricans [Vogelkunde] | ||||||
| rascón negruzco [ZOOL.] | die Dunkelralle wiss.: Pardirallus nigricans [Vogelkunde] | ||||||
| mochuelo de pecho rojo [ZOOL.] | Dunkelköpfiger Sperlingskauz wiss.: Glaucidium tephronotum [Vogelkunde] | ||||||
| mochuelo pechirojo [ZOOL.] | Dunkelköpfiger Sperlingskauz wiss.: Glaucidium tephronotum [Vogelkunde] | ||||||
| pan moreno | dunkles Brot | ||||||
| gafas ahumadas | dunkle Brille | ||||||
| manchas oscuras | dunkle Punkte | ||||||
| cerveza negra | dunkles Bier | ||||||
| vermut negro - bebida | dunkler Wermut | ||||||
| energía oscura [ASTRON.] | dunkle Energie auch: Dunkle Energie | ||||||
| abejorro común [ZOOL.] | Dunkle Erdhummel wiss.: Bombus terrestris [Insektenkunde] | ||||||
| dúcula de Isla de Navidad [ZOOL.] | Dunkle Fruchttaube wiss.: Ducula whartoni [Vogelkunde] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacerse de noche | dunkel werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| oscurecer | dunkel werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erradicar la opacidad | Licht ins Dunkel bringen [fig.] | ||||||
| alumbrar la oscuridad | Licht ins Dunkel bringen [fig.] | ||||||
| aclararse - un asunto, etc. | Licht ins Dunkel bringen [fig.] | ||||||
| aportar claridad a algo - un asunto, etc. | Licht ins Dunkel bringen [fig.] | ||||||
| el tizón - deshonra | ein dunkler Punkt [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estaba involucrado en asuntos turbios. | Er war in dunkle Affären verwickelt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| dunkelfarbig, obskur, Obskurität, abstrus, dunkelfarben, geheimnisumgeben, Düster, Undeutlichkeit, Düsternis, Dunkelheit, finster | |
Werbung
