trübe - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trübe
trüben (Verb)
sich trüben (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
trüb (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

nublado, nublada  Adj.	trübe
neblinoso, neblinosa  Adj.	trübe
borroso, borrosa  Adj.	trübe
difuso, difusa  Adj.	trübe
desvaído, desvaída  Adj.	trübe
gris  Adj.  m./f.	trüb   auch: trübe
empañado, empañada  Adj.	trüb   auch: trübe
triste  Adj.  m./f.	trüb   auch: trübe
turbio, turbia  Adj.	trüb   auch: trübe
túrbido, túrbida  Adj.	trüb
oscuro, oscura  Adj.   - luz	trüb   auch: trübe   - Licht
mortecino, mortecina  Adj.   - luz	trüb   auch: trübe   - Licht

Substantive

la turbiedad	die Trübe  kein Pl.
la zupia [pej.]   - brebaje	trübe Brühe [pej.]
la zupia   - vino turbio	trüber Wein

Verben

nublarse	sich^Akk. trüben  | trübte, getrübt |
nublar algo   auch  [fig.]   - alegría, etc.	etw.^Akk. trüben  | trübte, getrübt |   - Freude etc.
enturbiarse   auch  [fig.]	sich^Akk. trüben  | trübte, getrübt |
empañar algo	etw.^Akk. trüben  | trübte, getrübt |
enturbiar algo   auch  [fig.]	etw.^Akk. trüben  | trübte, getrübt |
volver algo opaco	etw.^Akk. trüben  | trübte, getrübt |
difuminar algo	etw.^Akk. trüben  | trübte, getrübt |
deslustrar algo	etw.^Dat. trüben  | trübte, getrübt |
obnubilar algo [fig.]	etw.^Akk. trüben  | trübte, getrübt |
opacar algo (Lat. Am.)	etw.^Akk. trüben  | trübte, getrübt |

Phrasen

parecer una mosquita muerta [fig.] [ugs.]

so aussehen, als ob man kein Wässerchen trüben könnte [fig.]

Beispiele

Parece que no ha roto un plato en su vida. [fig.]

Er sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte.

Orthographisch ähnliche Wörter

Rübe, trüb, trüben