Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el proceso | der Prozess Pl.: die Prozesse | ||||||
| el proceso auch [JURA] | das Verfahren Pl.: die Verfahren | ||||||
| el proceso | der Ablauf Pl.: die Abläufe | ||||||
| el proceso | der Arbeitsablauf Pl.: die Arbeitsabläufe | ||||||
| el proceso | der Planungsablauf Pl.: die Planungsabläufe | ||||||
| el proceso | der Schadensverlauf Pl.: die Schadensverläufe | ||||||
| el proceso | der Verfahrensablauf Pl.: die Verfahrensabläufe | ||||||
| el proceso | der Vorgang Pl.: die Vorgänge | ||||||
| el proceso | der Hergang Pl.: die Hergänge | ||||||
| el proceso | der Prozessablauf Pl.: die Prozessabläufe | ||||||
| el proceso [TECH.] - en control automático | Prozess in der Leittechnik | ||||||
| proceso activo | der Aktivprozess Pl.: die Aktivprozesse | ||||||
| proceso básico | der Kernprozess Pl.: die Kernprozesse | ||||||
| proceso curativo | der Heilungsprozess Pl.: die Heilungsprozesse | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proceso | |||||||
| procesar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| procesar a alguien [JURA] | gegen jmdn. prozessieren | prozessierte, prozessiert | | ||||||
| procesar a alguien [JURA] | jmdn. gerichtlich verfolgen | verfolgte, verfolgt | | ||||||
| abortar un proceso | einen Vorgang abbrechen | brach ab, abgebrochen | | ||||||
| fallar un proceso [JURA] | einen Prozess entscheiden | entschied, entschieden | | ||||||
| procesar algo | etw.Akk. verarbeiten | verarbeitete, verarbeitet | | ||||||
| procesar algo [GEOL.] - materias primas | etw.Akk. aufbereiten | bereitete auf, aufbereitet | - Rohstoffe | ||||||
| estar en (proceso de) preparación [WIRTSCH.] | sichAkk. in der Pipeline befinden | ||||||
| suprimir algo en un proceso de racionalización [WIRTSCH.] | etw.Akk. wegrationalisieren | rationalisierte weg, wegrationalisiert | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sin procesar | unverarbeitet | ||||||
| de proceso interno | verfahrensintern | ||||||
| dependiente del proceso | prozedurabhängig | ||||||
| específico(-a) de proceso | vorgangsspezifisch | ||||||
| específico(-a) del proceso | prozessspezifisch | ||||||
| específico(-a) del proceso | verfahrensspezifisch | ||||||
| específico(-a) del proceso | verfahrenstypisch | ||||||
| relacionado(-a) al proceso | vorgangsbezogen | ||||||
| integrado(-a) en el proceso | verfahrensintegriert | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| procesos | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| procedimiento, método | |
Werbung
