Verlauf - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verlauf
sich verlaufen (Akkusativ-sich) (Verb)
verlaufen (Verb)

Substantive

la corrida	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
el transcurso	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
el trazado	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
el curso	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
la marcha	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
el sesgo	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
el decurso	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
el desarrollo	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
el historial	der Verlauf  Pl.: die Verläufe

Verben

difumarse	verlaufen  | verlief, verlaufen |
descarriarse	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |
equivocarse de camino	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |
perderse   - confundirse de camino	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |
extraviarse	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |   - sich^Akk. verirren
esfumarse   - colores	verlaufen  | verlief, verlaufen |   - Farben
transcurrir   auch: trascurrir   - tiempo	verlaufen  | verlief, verlaufen |   - Zeit
difuminar algo	etw.^Akk. verlaufen lassen
difumar algo [KUNST]	etw.^Akk. verlaufen lassen
confundirse	ineinander verlaufen  | verlief, verlaufen |
saldarse sin víctimas   - p.ej.: un accidente	glimpflich verlaufen  | verlief, verlaufen |   - z. B. ein Unfall

Adjektive / Adverbien

en tren de (Lat. Am.: Arg., Chile, Parag., Urug.)   - en proceso de

im Verlauf von  +Dat.

Präpositionen / Pronomen / ...

a lo largo del año

im Verlauf des Jahres

Phrasen

caer en saco roto [fig.]	im Sand verlaufen [fig.]
quedar en nada	im Sande verlaufen [fig.]
quedar en agua de borrajas [ugs.] [fig.]	im Sand verlaufen

Orthographisch ähnliche Wörter

Verkauf, Verlaub, Vorlauf

Aus dem Umfeld der Suche

Lauf, Hergang, Abwickelung, Weiterentwicklung, Anriss, Ablauf, Fahren, Vorlesungsreihe, Abspielung, Aufmarsch, Entwicklungsgeschichte, Absteckung, Anreißen, Kursus, Gangstufe, Plot, Entwickelung, Marsch, Abwickeln, Fortgang